Chapter 51

Daugija gimdo

道 德 玄德 自然

Original

道生之，德畜之，物形之，势成之。是以万物莫不尊道而贵德。
道之尊，德之贵，夫莫之命而常自然。
故道生之，德畜之，长之育之，亭之毒之，养之覆之。生而不有，为而不恃，长而不宰，是谓玄德。

Vertimas

Daugija gimdo, dorybė juos maitina,\ndaiktai jiems suteikia pavidalą,\nos aplinkybės juos užbaigia.\nTodėl niekas negerbia Daugijos\ntaip, kaip brangina dorybę.\nDaugijos šlovė, dorybės brangenybė –\nnėra jokio įsakymo,\ntik amžinas prigimtinis takas.\nTaigi Daugija gimdo,\ndorybė maitina,\naugina ir globoja,\nbrandina ir saugo,\nprižiūri ir dengia.\nGimdo nepasigindamas,\nveikia nesiremdamas,\nvadovauja nekontroliuodamas –\nšitaip veikia paslaptingoji dorybė.

Gilus apmąstymas

Apie ką šis skyrius?

Šis skyrius atskleidžia, kaip Daugija ir dorybė veikia pasaulyje. Daugija gimdo viską, dorybė maitina, daiktai suteikia formą, o aplinkybės užbaigia. Visi gerbia Daugiją ir brangina dorybę, tačiau niekas jų neverčia – jos veikia savaime. Tikroji dorybė gimdo, veikia ir vadovauja neieškodama sau naudos.

Kaip tai susiję su manimi?

Aš dažnai jaučiuosi atsakingas už savo veiksmų rezultatus ir noriu kontroliuoti, kaip mano darbai bus įvertinti. Šis tekstas primena, kad aukščiausia veikla yra tada, kai veikiu ne dėl asmeninės naudos – gimdau, bet nepasiginčiju, kuriu, bet nesiremiu, vadovauju, bet nekontroliuoju.

Ką turėčiau daryti šiandien?

Šiandien atlikite kažką naudingo kitiems, bet neplanuokite dėkingumo ar pripažinimo – tiesiog leiskite savo veiksmui būti švariam ir paprastam.

Susiję skyriai

1 Kelias, kurį galima ištarti 10 Nešant sielą ir dvasią, laikytis vienio 25 Vienas esmas, gimęs prieš dangų ir žemę 34 Beribis Didysis Kelias

Mano apmąstymas

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →