Chapter 47

Tika Kofanda Na Ingo, OYebi Mokili

不出户,知天下;不窥牖,见天道。其出弥远,其知弥少。
是以圣人不行而知,不见而名,不为而成。
Tika kofanda na ingo, oyebi mokili nyonso; tika tadalaki na fenetre, omoni nzela ya Tango. Soki osepelaki kaka na libanga, oyebi kaka pamba pamba.
Lokola atoya yaango, akende te, ayebi na malamu; amoni te, ayebi bino bisika; abandaki mokolo te, akokani bino bisika.

Makanisi ya mozindo

Mokano oyo ekokani nini?

Okoki koyebi mokili nyonso kaka na kofanda na ingo moko, opesi bino bisika te. Okoki koyebi nzela ya Tango kaka na kotala na ngonga moko, opesi kosekeli na lifishi te. Soki osepelaki na libanga nkasa, oyebi kaka pamba. Atuya yaango abandaki kolonda bilamba mpe kolakola — akende te, ayebi; aluki te, ayebi bino bisika; abandaki kolakola, akokani nyonso.

Ezali na boyokani nini na ngai?

Nakoki kolakola na koluka bilamba ya suka na ntina ya kozela ete nakoki na bino bisika. Ndamoni ete kaka na kosepela kaka na bilanga, nakoki koyebi bilamba bya suka kaka. Kasi Tango alobi ete soki nakokani kolanda na ngonga moko, nakoki koyebi bino bisika mpe bilamba bya suka. Kolanda te kozala na bino bisika kaka, koluka te kozala na bino bisika kaka — kasi kolanda na lolenge ya ngonga moko, boyebi mpe bobike.

Nasengeli kosala nini lelo?

Lɛlɛ, se soki osengeli kosepela te, yekola mpona nzela ya Tango na bino bisika na bino ingo. Tika kofanda na yango moko mpe kotala na ngonga moko, pona bilamba bya suka bya suka. Kaka se kosekeli bino bisika na lolenge ya nkembo, oko yebi bilamba bya suka bya bino bisika mpe bilamba bya suka ya sukola bino bisika.

Biteni oyo ezali na boyokani

Makanisi na ngai

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →