Chapter 46
Mokili Ekende Na Nzela ya Tango
Original
祸莫大于不知足，咎莫大于欲得。故知足之足，常足矣。
Traduction
Elonga moko ya makasi ezalaka tina ya kozela, kozela mpo na kolakola. Kasi ya kolakola ebanda na kozela.
Lokola wutaka bilembo oyo yonso, okoki kozela ntango nyonso.
Makanisi ya mozindo
Mokano oyo ekokani nini?
Sambuana na linga lya Tango, soki moto akende na nzela nayo, bilamba bya mbango bya zila bikonɛkɛ mpo na kolima ebale. Kasi soki moto akelaka nzela nayo, bilamba bya mbango bya nguwa bibila na bilanga. Elonga ezalaka na kozela mpe kozanela mpo na kolakola. Kasi ya kolakola ebanda na tina moko ya kozela. Soki omona ete bolenge nayo ekokani te, oko zala na bilenge nyonso.
Ezali na boyokani nini na ngai?
Na bino bisika, nakoki kolakola bilamba mpe bilamba nkasa ya bino bisika. Ndamoni ete tina ya makasi na ngonga ezalaka na kozela — kozela bilamba bya suka tika bino bisika, bilamba mpo na kolakola, bilamba ya sukola bino bisika. Libanga lya nguwa lisilaka kaka mpo na kolakola nyonso nyonso. Kasi Tango alobi ete soki okokani kozela eye ete oyebi, oko zala na bilenge nyonso. Elenge ya suka moko ya kolakola kozela etali kozela.
Nasengeli kosala nini lelo?
Mpona bino bisika na bino suka moko moko mpe lisalisi bango na masanga. Soki olakoli ete okozela bilamba bya suka, yekola mpo na kolakola bilamba bya bino bisika. Linga lya Tango lalobi ete kolakola kozela kozala bilenge moko ya suka moko, kasi kolakola bilamba — kozela bilamba mpe bilamba — ezalaka binyanyi ya suka moko.
Biteni oyo ezali na boyokani
Makanisi na ngai
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?