Chapter 12
Minoke Meitima Misusu Mitima
Original
五色令人目盲，五音令人耳聋，五味令人口爽，驰骋畋猎令人心发狂，难得之货令人行妨。
是以圣人为腹不为目，故去彼取此。
是以圣人为腹不为目，故去彼取此。
Traduction
Minoke meinei meitima misusu mitima eye, makomi manei mekengelusa misusu makasi, mankoto manei mekabolola misusu molaka, kozwa bilenge mokili mokose mpe bimonana mpoyi libota lye. Mbongo na ntalo ebenzami ebendela bilenge bilamu mpe bopai mopekapeka. Na yango te, moto mosungi akufaka lokolo lye, kasi te bilengobilo bya misusu mitima eye, mpe alosi yango azangi.
Makanisi ya mozindo
Mokano oyo ekokani nini?
Buku eye ebakisa ete bika bya komeka misusu mitima eye biwurisa bopai mpoyi. Bato basungi bazali te bameni bilenge bya libumu, kasi bameni ete bilenge binino bigenda na bilenge bimonana.
Ezali na boyokani nini na ngai?
Na bomoi bange ya sika, nazali na ntalo moko na masini malengi, bilenge bya minoke, makomi, mankoto. Kasi nalingi komeka ete bilenge bimonana te bizwa bika bange mpe nabelela moto mosungi.
Nasengeli kosala nini lelo?
Mokolo oyo, suka ngbolo moko oyo ozali kokema misusu mitima eye mpe bilenge bimonana, kasi ufanda na bilenge binino ya bompama mpe lokola.
Biteni oyo ezali na boyokani
Makanisi na ngai
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?