Chapter 81
Bintu ya Nokili Ya Sika Ya Bino Ya Ntina
Original
圣人不积，既以为人己愈有，既以与人己愈多。
天之道，利而不害；圣人之道，为而不争。
Traduction
Bato ya bino ya nkembo mya suka bazali kozua bintu te, kasi bato ya bino ya ntina bazuaki bintu banso, mpe bango bazuaki bintu mya bino mya ntina. Soki bato ya bino ya ntina bazuaki bintu mya bino mya ntina, bazuaki bintu mosusu mpe mpo na bango banso.
Mokano ya mikili mya sika ya suka: ekopesa bintu mya ntina mpe ekozanga kosala malamu. Mokano ya bato ya bino ya ntina: ekosala bintu mya ntina mpe ekozanga kobenga na bato ya suka.
Makanisi ya mozindo
Mokano oyo ekokani nini?
Sambu ya kapitulu oyo elengelaki bino eteni ya bintu ya nokili ya sika ya bino ya ntina. Bato ya bino ya ntina bazali kozua bintu te, kasi bazali kopesa bintu mya ntina. Nature ekosala bintu mya ntina mpe ekozanga kosala malamu. Bato ya bino ya ntina bazali kosala bintu mya ntina mpe ekozanga kobenga na bato ya suka.
Ezali na boyokani nini na ngai?
Na bino kapitulu, nakomi komanya ete nokili ya sika ya ntina ezali na bintu ya ntamboli te. Nakomi kosala biso na ntamboli kasi nakomi kozua bintu ya ntina. Soki nakomi kopesa biloko bya bongo te, bino bazali kopesa bintu mya ntina mpe bazuaki bintu mya ntamboli. Nako zela bino ebakiseli biso te.
Nasengeli kosala nini lelo?
Lelo, nakomi komeka bato mosusu na biloko moko kaka. Nakomi kosala bintu moko te mpe nakomi kopesa bintu mya ntina na bato mosusu. Nako zela bino ebakiseli biso te.
Biteni oyo ezali na boyokani
Makanisi na ngai
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?