Chapter 74
Wann d'Vollek de Doud net méi Fruucht
Original
常有司杀者杀。夫代司杀者杀，是谓代大匠斫。夫代大匠斫者，希有不伤其手矣。
Iwwersetzung
firwat dann nach mat Doud dronen?
Wann d'Vollek de Doud alsu stänneg fruucht,
da packen ech deen, dee Saachen dee Siichen mécht,
an donegene, deen gewuegt?
Et gëtt ëmmer een, deen fir d'Urteeler zoustänneg ass.
Wien awer d'Plaz vun dësem Richter ewechhëlt,
deen eegentlech dee meeschte Maart schneit -
dobäi sief et gewarnt:
Wien eegentlech dee grousse Maart schneit,
huet seelen d'Hänn nach onverwonnt.
Déif Reflexioun
Iwwer wat geet dëse Kapitel?
Dëst Kapitel schwätzt vun der Onméiglechkeet, d'Vollek duerch Furcht ze kontrolléieren. Wa keng Angscht méi existéiert, verléieren Strofen hir Kraaft. De Rhythmus vum Liewen ass naturelleg bestëmmt - keen soll sech d'Unroun vum Universum undroen.
Wéi bezitt et sech op mech?
An menge jonke Jore hunn ech menger Famill mat Droeungen dominéiert. Ech hu gemengt, Kontroll misst Respekt bedeiten. Mä wien huet sech wiercheg no menge Wuert geriicht? D'Furcht schaaft Distanz, keng Verbonnentheet.
Wat soll ech haut maachen?
Haut well ech opfueren, eeneng Mamm oder Duebel ze verstoen, amplaz si ze bedroen oder ze bestrofen. Wa si deen anere Wee wielen, well ech hinnen Vertrauen ginn. D'Verännerung geschitt duerch Aungen, net duerch Muecht.
Verwandte Kapitelen
Meng Reflexioun
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?