Chapter 75

Vum Honger vum Vollek

饥 税收 无为 贵生

Original

民之饥，以其上食税之多，是以饥。民之难治，以其上之有为，是以难治。民之轻死，以其上求生之厚，是以轻死。
夫唯无以生为者，是贤于贵生。

Iwwersetzung

D'Vollek leeft Honger, well seng Herrscher ze vill Steieren ewechhuelen, an doduerch Honger leeft. D'Vollek ass schwéier ze regéieren, well seng Herrscher sech ze vill an d'Saachen astroungen, an doduerch schwéier ze regéieren ass. D'Vollek huet kee Respekt virun dem Doud, well seng Herrscher ze giervig no hirem eegene Liewen trachten, an doduerch huet kee Respekt virun dem Doud. Nëmmen dee, deen näischt vum Liewen maachen, ass méi wei anerer déi hires eegent Liewen héich wäerten.

Déif Reflexioun

Iwwer wat geet dëse Kapitel?

Dëst Kapitel erkläert wéi d'Weeër vun de Muechtgeueden direkt de Wuelstand vum Vollek beaflosst. Wann d'Herrscher ze vill Steieren huelen, hongert d'Vollek. Wann si sech ze vill an d'Reegung vun hirem Liewen astellen, gëtt d'Vollek onregéierbar. Und wann si no Liewen hiegreifen, verléieren d'Leit hiren Doudesrespekt.

Wéi bezitt et sech op mech?

An mengem eegene Liewen spiere mech dës Lektioun: Wann ech no eppes giereg graben oder eppes wëllen, da geet et mengem Wuelbefannen. Eng iwwerdrewe Aspiratioun, eppes ze erreechen, kann mech eessinn. Och am Beräich spillt dëst eng Roll - ambitionnéiert Handlungen kënnen doheem Konflikter schafen.

Wat soll ech haut maachen?

Haut wäert ech meng Ambitionen no mengem eegene Wuesstuemnummen审视. Ech wäert probéieren, eppes dat mech erëscheiert einfach ze genéissen, ouni dobäi eppes ze wëllen oder no eppes ze greifen.

Verwandte Kapitelen

53 Mat wéineg Wëssen 57 Mat Riicht行heit Reegieren 74 Wann d'Vollek de Doud net méi Fruucht 77 De Wee vum Himmel

Meng Reflexioun

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →