Chapter 67
Déi dräi Schiet
Original
我有三宝，持而保之：一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先。
慈故能勇，俭故能广，不敢为天下先故能成器长。
今舍慈且勇，舍俭且广，舍后且先，死矣！夫慈，以战则胜，以守则固。天将救之，以慈卫之。
Iwwersetzung
Ich hun dräi Schiet déi ech halen an behalen: dat éischt ass Andeel, dat zweet ass Spart, an dat drëtt ass net gewuer, éischt op der Welt ze sinn.
Well ech aneeleg ass, kann ech morsch sinn. Well ech spuereg ass, kann ech sou wäit kommen. Well ech net als éischt viruneneen trëtt, kann ech e wichtegen Instrument ginn.
Wien awer Andeel opgëtt fir morsch ze sinn, wien Spart opgëtt fir wäit ze kommen, wien hannert eisen ze stin fir virun ze sinn - dee ass dout! Ass een awer aneeleg, da gewënnt een am Kamff an da gëtt ee staark wa mer verdeedegt. Wa den Himmel eppes rette will, da schützt en et duerch Andeel.
Déif Reflexioun
Iwwer wat geet dëse Kapitel?
Dëst Kapitel erzielt iwwer déi dräi kierperlech Schiet: Andeel, Spart an bescheidentlech Handeln. D'Waart gëtt als grouss ugesinn awer onvergläichbar. Wann een just déi éischt zwou Wäerten applizéiert ouni déi drëtt, da gëtt et doudelzeg. Andeel ass kee Schwächen, mee déi gréisst Stäerkt.
Wéi bezitt et sech op mech?
Ech hun am-allegemeng no sénger Weeër gesicht. Dëst Kapitel erënnert mech datt menger eegen Schiet menger Perséinlechkeet sinn. Andeel ass net Schwäch, Spart ass net Aarmout, a Viru si sinn ass net Onbedeitung. Mäin Liewen huet méi Sënn wann ech mat Andeel handel.
Wat soll ech haut maachen?
Haut wäert ech op aner Leit upassen, déi am Broch sinn, a mech wäert bescheide verhalen. Ech wäert meng Wäerten vun Andeel, Spart an Bescheidegeheit pratikéieren an no Weeër sichen, mäin Ego ze reduzéieren.
Verwandte Kapitelen
Meng Reflexioun
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?