Chapter 60

De Magna Republica Gubernanda

治大国若烹小鲜。
以道莅天下,其鬼不神。非其鬼不神,其神不伤人。非其神不伤人,圣人亦不伤人。夫两不相伤,故德交归焉。
Magnam rem publicam gubernare est quasi parvum piscem coquentem. Ne nimis agas. Cum mundus per viam regitur, daemones sua potentia privantur. Non quod daemones potentia careant, sed eorum potentia hominibus nocere nequit. Non quod eorum potentia hominibus nocere nequit, sed etiam sapiens nulli noxit. Cum neuter alteri nocet, virtus ad ambos redit.

Alta Meditatio

De quo agit hoc caput?

Caput hoc magnam rem publicam gubernare comparat coctioni pisciculi, qui facile frangitur si versetur. Per viam vero agenti, neque daemones neque sapiens hominibus nocent; ita virtus utrisque communis fluit.

Quomodo ad me pertinet?

In gubernatione et in vita cotidiana, nimia actio plerumque弊 optimum exitum impedit. Ut pisciculus in oleo, ita res quoque delicate tractandae sunt. Interventus modestus, non autem neglegentia, est opus.

Quid hodie facere debeo?

Hodie rem quampiam, in qua nisus sum res mutare, silentio et quiete tractabo, sinendo ut natura suaeat. Quod in me est, non vi aut strepitu, sed presentia et patientia efficiam.

Capita Similia

Meditatio Mea

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →