Chapter 50

Ji Jiyê Derkevt û Dişêt Malbata Jiyê

生死 摄生 无死地

Original

出生入死。生之徒十有三，死之徒十有三，人之生动之死地亦十有三。夫何故？以其生生之厚。
盖闻善摄生者，陆行不遇兕虎，入军不被甲兵。兕无所投其角，虎无所措其爪，兵无所容其刃。夫何故？以其无死地。

Wergêran

Ji jiyê derkevt, diçêt mirinê. Jiyînên wusa yên ku zindî dimînin, deh de ne; yên ku mirin jî, deh de ne; yên ku bi xwe re jiyîn û mirinê didin jî, deh de ne. Çima? Ji ber ku ew bi jarî bi jar dibin. Min bihîstî ku yên ku bi pisporî jiyînê diparêzin, li ser xaçê û diçin êşxwaz nakevin, li balafirê bêyî çekên şer nakevin. Şêr heta hûrra xwe nakeve, pîsing heta pençe xwe nakeve, şer ê heta kîrê xwe nakeve. Çima? Ji ber ku cihê mirinê tune.

Ramanverziya kûr

Ev beş li ser çi ye?

Ev babet dibêje ku ji jiyê derkevt û diçêt malbata mirinê. Deh kes de, sê jî zindî dimînin, sê jî dimirin, sê jî bi xwe re mirinê didin. Yên bi pisporî jiyînê diparêzin, bêyî êşa û bêyî şer derbas dibin. Çima? Ji ber ku cihê mirinê tune.

Çawa bi min ve girêdayî ye?

Min xwest ku bêm ka ez çawa jiyînê diparêzim. Min fêm kir ku dema ez bêyî jarî û bêyî hêrs jiyînê dibînim, ez dikarim xwe ji êşa dûr bimînim. Ez hîn jî nabînim ka çawa ji jarî dûr bimînim.

Îro divê ez çi bikim?

Îro, dema tu li derve derdikevî, li çaxûşa xwe binêre û bêje: 'Ji êşa dûr bimînim.' Ev ê bibe sedema ku tu bêtir bê hêrs li çaxûşa xwe binêrî û xwe ji êşê dûr bikî.

Beşên têkildar

13 Hezûq û Tawan Herdu Dûrxistin 33 Li ser Zana û Xwe Nasîn 55 Yeqînan ê ku Bihêz e 76 Zindîbûn Nehêl û Nerm E

Ramanverziya min

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →