Chapter 3
Nebirayînin Gumanbaran
Original
不尚贤，使民不争；不贵难得之货，使民不为盗；不见可欲，使民心不乱。
是以圣人之治，虚其心，实其腹，弱其志，强其骨。常使民无知无欲，使夫智者不敢为也。为无为，则无不治。
是以圣人之治，虚其心，实其腹，弱其志，强其骨。常使民无知无欲，使夫智者不敢为也。为无为，则无不治。
Wergêran
Gumanbaran nebirayînin, da ku mirov rev nebin.亏难的 çileyan pîr nebînînin, da ku mirov diz nebin. Tişta ku ji dil radiwire îsrar nekin, da ku dilê mirov neyê guman. Ji ber vê, eger kes ku bi hişmendî ye mirov bifrê: Dilê wan vala bike, Devê wan tijî bike, Hêvîyên wan bike nizm, Hestiyên wan bike xurt. Her dem mirov bê zanebûn û bê kiryarê bihîne, da ku kesê ku bi zana ye jî neyê dilê wî bifikire ku tiştek bike. Bi nekirinê re kar bike, wesa her tişt dê bixwe çareser bibe.
Ramanverziya kûr
Ev beş li ser çi ye?
Ev babet dibêje ku dema em nezanibin û tiştan pîr nabînin, mirov bi aştiya derbas dibe. Gumanbaran li ser wan yên ku baş in nabirayînin, da ku ew li hev neyên. Bi vî rengî, dilê mirov guman nabe û rev ji ber neçe.
Çawa bi min ve girêdayî ye?
Ez difikirim ku dema ez di jîyana xwe de tiştan pîr nabînim û bi hevûdu rev nabim, ez dibim aştiyartir. Ez difikirim ku vê babetê dibêje ku divê ez ji dilû mercan û gazinên bêwaz derxist.
Îro divê ez çi bikim?
Îro, ez ê bêyî ku tiştekî special pîr bibînim derkevim. Ez ê tişta ku min difikirim li ser biguherinim û tenê bi vî rengî ji wan tiştên ku ez difikirim çûbim.
Beşên têkildar
Ramanverziya min
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?