Chapter 10

ការបញ្ចូលគ្នានៃព្រលឹងនិងរាងកាយ

修身玄德无为内观

Original

载营魄抱一，能无离乎？专气致柔，能如婴儿乎？涤除玄览，能无疵乎？
爱民治国，能无为乎？天门开阖，能为雌乎？明白四达，能无知乎？
生之畜之，生而不有，为而不恃，长而不宰，是谓玄德。

ការបកប្រែ

តើអាចនាំយកព្រលឹងនិងរាងកាយឲ្យបញ្ចូលគ្នាជាឯកភាពបានដែរឬ? តើអាចផ្តោតឥរិយាបថឲ្យទន្សាយទន្លេដូចទារកជាដែរឬ? តើអាចសំរាមក思វាលដ៏ជ្រៅជ្រេឲ្យបានស្អាតគ្មានជំងឺដែរឬ? តើអាចស្រឡាញ់ប្រជាជននិងគ្របគ្រងប្រទេសជាតិដោយមិនធ្វើអ្វីដែរឬ? តើទ្វារនៃបេតិកភាពអាចបើកនិងបិទបានដែរឬ? តើអាចយល់ដឹងគ្របដណ្តប់ទូទាំងបានដោយមិនប្រើប្រាស់ចំណេះដឹងដែរឬ? ផ្តល់ជីវិត ចិញ្ចឹមជីវិត បង្កើតដោ��មិនកាន់កាប់ ធ្វើដោយមិនពឹងផ្អាច ដឹកនាំដោយមិនគ្របគ្រង នេះហើយជាគុណធម៌ដ៏លាក់កេរ៍ ។

ការគិតឱ្យស៊ីជម្រៅ

តើជំពូកនេះគ្រោងអំពីអ្វី?

ជំនឿនេះពិភាក្សាអំពីការរកឃើញភាពសុខដុមរមនិងចន្រ្តីនៅក្នុងខ្លួន ។ វាបង្ហាញថា យើងអាចទប់ស្កាត់ភាពរបូតរេ ។ ការរស់នៅដូចទារក ការស្អាតចិត្ត និងការដឹងដឹងគ្របដណ្តប់ដោយភាពទន់ភេទ គឺជាផលិតផលនៃគុណធម៌លាក់កេរ៍ ។

វាពាក់ព័ន្ធនឹងខ្ញុំដោយរបៀបណា?

ខ្លួនខ្ទើងតែងតែបានធុញថប់នៅពេលដើរទាសភាពរវាងក្រើនរេ ។ ប៉ុន្តែជំនឿនេះរំឮទុ�ឲ្យខ្ញុំយល់ថា ភាពសុខដុមរមនិងភា�ទន់ភេទ អាចទទួលបានបាន ។

ខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីថ្ងៃនេះ?

ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំនឹងខិត្តកាន់ឥរិយាបថទន់ភេទនៅពេលប្រឈមមុខនោះ ។ ខ្ញុំនឹងរៀនស្តាប់ជំនួសការប្រក��រ និងទទួលយកដោយគ្មានការរេ ។

ជំពូកដែលពាក់ព័ន្ធ

Wang Bi (226–249 CE)

James Legge (1891)

When the intelligent and animal souls are held together in one embrace, they can be kept from separating. When one gives undivided attention to the (vital) breath, and brings it to the utmost degree of pliancy, he can become as a (tender) babe. (The Tao) produces (all things) and nourishes them; it produces them and does not claim them as its own; it does all, and yet does not boast of it; it presides over all, and yet does not control them.

AI Modern

ការគិតរបស់ខ្ញុំ

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

"This chapter made me think..."

"I plan to..."