Chapter 17

Xkanal Xol Smamaqil

太上,下知有之;其次,亲而誉之;其次,畏之;其次,侮之。信不足焉,有不信焉。
悠兮其贵言。功成事遂,百姓皆谓我自然。
Xkanal xol smamaqil, utz majunq xsahilc'hal. Xk'aal xol, jo'ka'a' xniman chi xnuc'ulal. Xk'aal xol, jo'ka'a' xqut laj q'ijil. Xk'aal xol, jo'ka'a' xqut laj ch'uka. Ma utz xqab'inik, ma utz xqutq'ri. Ma k'a xilal. Xnimalaq aatin, jo'ka'a' xmajaqil. Xtz'ubre'ik xb'anatik, xk'otob'il xb'anik — aatin q'inoq xqul xk'ij, utz xcha'qulq'ij: «K'a xlanq chi ink'ulkan.»

Natab'al Xyaab'il

Je ruma le eeq'a re?

Xk'ulmataj rik'in aatin, xb'an chi ink'ulkan. Ma xk'ulmataj rik'in ch'ayik, xk'ulmataj rik'in q'ijil. Xk'ulmataj rik'in laj q'ijil, xk'ulmataj rik'in ch'uka. Askat tz'ubre'ik xb'anik, aatin q'inoq xqul. Xk'ulmataj rik'in aatin ink'ulkan, ink'ulkanq chi q'inoq.

Ma na'anim ri ub'i rikin?

Xink'ulmataj chiink'ulan, chiink'ul tik'aankil xb'anik. Ma xink'ulmataj chiink'ulan, chiink'ul tiqut laj q'ijil xb'anik. Jo'ka'a' xink'ulmataj chiink'ulan, chiink'ul tik'aankil tich'uk. K'a xlanq chiink'ulan xmajaqil. Tink'ul tik'aankil xmajaqil, tich'ayik, ma xink'ul tik'aankil xb'anik.

Na'b'al xb'een xq'e' a'an?

Tink'ul tik'aankil aatin q'inoq. Tinb'ij: Ma xk'ul tik'aankil, ma xk'ul q'ijil. Tink'ul tik'aankil aatin xnimalaq. Tink'ul tik'aankil chiink'ul xmajaqil, aatin q'inoq xqul.

Tiq'in Taq Uwach

Ri Nuk'axal

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →