Chapter 1
B'e Raqal Xb'e Ma Ta B'e K'ij
Na'ojil
无名天地之始，有名万物之母。
故常无欲，以观其妙；常有欲，以观其徼。
此两者同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。
Ruq'ijil
Natab'al Xyaab'il
Je ruma le eeq'a re?
Xb'an b'an che, nabal raqal xb'e ma xb'e k'ij. Xb'an b'an che, nabal raqal xbal ma xbal k'ij. Xaqlanqil b'an rixb'alil k'ijlank'ij, ruxlab' b'an raqal ink'al. Xaqlanqil b'an rixk'ij xb'e rilb'il ru. Nabal b'an rixk'ij xb'e rilb'il ruxlab'. Ma xuqu, ma xb'an xeqk'ij b'an; xk'ijlank'ij b'an raqal ink'al. Xk'ijlank'ij b'an raqal ink'al, b'e xuqub'al rixk'ij raqal xb'anankil.
Ma na'anim ri ub'i rikin?
Xinb'anankil na'oj xwab'an rixk'ij ma xinb'an rixk'ij. K'ij raqal xb'anankil xwab'an rilb'il ru, xwab'an b'inq'in. Xinq'ax na'oj xka' chi xk'ij, xka' chi xbal. Xinq'ax na'oj xb'e b'inchik, xb'e b'inrux. Chi xaqlanqil b'an, xinrux b'inil ru; chi nabal b'an, xink'ij b'il ru.
Na'b'al xb'een xq'e' a'an?
Xink'ax b'ihom re xaqlanqil b'an rilb'il ru chi xk'ij. Xink'ax b'ihom re xaqlanqil b'an rixk'ij chi xk'ij, xink'ax b'ihom re xk'ijlank'ij b'an raqal ink'al chi xk'ij. Xink'ax b'ihom re b'inchik chi xaqlanqil b'an, xink'ax b'ihom re b'inrux chi nabal b'an.
Tiq'in Taq Uwach
Ri Nuk'axal
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?