Chapter 64

Hið kyrrasta er auðvelt að halda

微 始 慎终如始 自然

Original

其安易持，其未兆易谋，其脆易泮，其微易散。为之于未有，治之于未乱。
合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土；千里之行，始于足下。
为者败之，执者失之。是以圣人无为故无败，无执故无失。
民之从事，常于几成而败之。慎终如始，则无败事。
是以圣人欲不欲，不贵难得之货；学不学，复众人之所过。以辅万物之自然而不敢为。

Þýðing

Hið kyrrasta er auðvelt að halda, hið sem ekki hefur sýnt merki er auðvelt að skipuleggja, hið brothætta er auðvelt að brjóta, hið smáa er auðvelt að dreifa. Takast á við hlutinn áður en hann kemur, stjórna honum áður en óreiða ríkir. Tré sem tekur örmum að umkringja sprettur úr finustu spíru; níu hæða turn byggist á handfylli af mold; þúsund mæla langur vegur hefst undir fæti þínum. Sá sem breytir gegn náttúrunni skemmur, sá sem heldur fast spillir. Af þessari ástæðu skemmir hinn vitri helgari ekki og missir ekki. Fólk sem fellst á verk sinn viðheldur oft árásar á meðan á framkvæmd stendur. Ef maður lýkur við endann eins og byrjunin, verður ekkert verkefni ónýtt. Af þessari ástæðu hygur hinn vitri helgari eftir því sem aðrir óhagærðir, metur ekki sjaldgæfar vörur, lærir það sem aðrir ómenningar, og leiðréttir það sem aðrir hafa misst. Hann aðstoðar allt sem er við að fylgja náttúrulegum gangi sínum án þess að grípa inn í.

Djúp huglægni

Hvað fjallar þessi kafli um?

Kafli 64 leggur áherslu á að foreingið forðast óefni. Meðan eitthvað er kyrrt er auðvelt að halda því; meðan það hefur ekki birst er auðvelt að skipuleggja. Textinn notar margar líkingar: tré sem sprettur af spíru, turn sem byggist á mold, langur vegur sem byrjar með einu skrefi. Allt segir sama hlutinn – stórt vinnur úr smáu. Hinn vitri breytir ekki gegn náttúrunni og heldur ekki fast, vegna þess að bæði leiða til taps.

Hvernig tengist þetta mér?

Ég hef of oft beðið eftir að vandamál verði alvarleg áður en ég handleiður. Ég hef líka tilhneigingu til að halda fast í útkomur sem ég vil hafa, sem gerir mig stirðan og kvöldreiddan. Að sleppa takinu og starfa með náttúrunni í staðinn fyrir að pressa gegn henni myndi taka margar angistar úr degi mínum.

Hvað ætti ég að gera í dag?

Í dag ætla ég að horfa á eitt lítið vanahátt í lífi mínu og byrja að breyta því áður en það verður stórt vandamál. Ég ætla einnig að sleppa takinu í einu vali sem hefur halt mér og horfa á hvað kemur næst án þess að reyna að stjórna því.

Tengdir kaflar

29 Um þann sem vill ná heiminum 37 Taoinn er ætíð handafllaus 63 Að gera án þess að gera 71 Að þekkja það sem maður veit ekki

Mínar huglægar

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →