Chapter 39

Þeir sem forðum fengu hið eina

昔之得一者:天得一以清,地得一以宁,神得一以灵,谷得一以盈,万物得一以生,侯王得一以为天下贞。
其致之,天无以清将恐裂,地无以宁将恐发,神无以灵将恐歇,谷无以盈将恐竭,万物无以生将恐灭,侯王无以贵高将恐蹶。
故贵以贱为本,高以下为基。是以侯王自称孤、寡、不谷。此非以贱为本邪?非乎?故致数誉无誉。不欲琭琭如玉,珞珞如石。
Þeir sem forðum fengu hið eina: himinn fékk það og varð bjartur, jörðin fékk það og varð kyrr, andar fengu það og urðu ljúfir, dalir fengu það og urðu fullir, allt sem lifir fékk það og komst til lifs, furstar og konungar fengu það og urðu réttlátir heiminum. En svo kemur: himinn sem ekki verður bjartur mun hrapa, jörð sem ekki verður kyrr mun bifast, andar sem ekki verða ljúfir munu þagnast, dalir sem ekki verða fullir munu þornna, allt sem lifir sem ekki kemst til lifs mun farast, furstar og konungar sem ekki verða tignarlegir munu steypast. Þess vegna er dýrðin sprottin af smælæki, og hæðin af grunni. Þess vegna nefna höfðingjar sig einsamla, ekkjur og óákærðir. Er þetta ekki af því að smælækið er grundvöllurinn? Sannarlega! Þess vegna leiðir sá sem safnar lofi til englofs. Ég vil ekki vera sem Jade, gljáandi og kostnaðarsamur, heldur sem grófar, einfaldar steinar.

Djúp huglægni

Hvað fjallar þessi kafli um?

Kaflinn segir að allt í heiminum fái sína eðli frá Tao – himinninn verður bjartur, jörðin kyrr, andarnir ljúfir, dalirnar fullir, allt lifandi fær líf, og stjórnendur fá siðferði. Án þessa eina missir allt sín eiginleika. Kaflinn minnir okkur á að jafnvel hátignin byggist á auðmýkt.

Hvernig tengist þetta mér?

Ég hugsa um hvernig ég treysti á aðstæður og samhengi til að vera ég sjálfur. Eins og himinninn og jörðin fáum við okkar eiginleika frá tengslum við meira en okkur. Ég finn fyrir auðmýkt við að viðurkenna að ég er hluti af einhverju sem er miklu stærra en ég.

Hvað ætti ég að gera í dag?

Þetta kvöld skal ég íhuga hvaða grundvöllur heldur mér við og hvernig auðmýkt styrkir mig frekar en veiktar. Ég skal vera virkur þakklátur fyrir stuðninginn sem gerir mér kleift að vera eins og ég er.

Tengdir kaflar

Mínar huglægar

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →