Chapter 57
Lavi pou Dirije Leta ak Onèt
Original
以正治国，以奇用兵，以无事取天下。吾何以知其然哉？以此：
天下多忌讳，而民弥贫；民多利器，国家滋昏；人多伎巧，奇物滋起；法令滋彰，盗贼多有。
故圣人云：我无为而民自化，我好静而民自正，我无事而民自富，我无欲而民自朴。
天下多忌讳，而民弥贫；民多利器，国家滋昏；人多伎巧，奇物滋起；法令滋彰，盗贼多有。
故圣人云：我无为而民自化，我好静而民自正，我无事而民自富，我无欲而民自朴。
Tradiksyon
Pou dirije leta a, ou bezwen onestete; pou itilize lame a, ou bezwen plan sinsè; pou pran metriz sou乐宇 an, ou bezwen pa fè anyen. Kisa mwen ka fè pou mwen konnen sa? Lè ou gade sa ki ap pase: Lemond lan gen anpil lòd ak règle, e pèp la vin pi pòv; lè pèp la gen anpil zam avanse, peyi a vin pi konfizyon; lè genyen anpil atizan ak mechan, bagay etranj parèt tout la; lè lalwa yo vin anpil, vòl yo vin anpil tou. Se konsa, yon sage a di: Mwen pa fè anyen, e pèp la transfòme tèt li; mwen renmen repos, e pèp la vin onèt; mwen pa kreye okenn pwoblèm, e pèp la vin rich; mwen pa gen ti bèl bagay, e pèp la vin senp.
Refleksyon Pwofon
Sa chapit sa a pale de?
Chapit sa a eksplike ke gouvenn ki renmen kontwole anpil lakòz pèp la pòv, konfizyon, ak moveiz. Li di nou ke pi byen se pou kite moun yo viv lib nan lajè nan.
Kijan sa gen rapò ak mwen?
Nan lavi mwen, mwen souvan vle kontwole tout bagay - nan travay mwen, nan fanmi mwen. Men chapit sa a fè mwen sonje ke lè mwen pèmèt lòt moun fè chwa yo, yo vin pi responsab e pi renmen mwen.
Kisa m ta dwe fè jodi a?
Jodia a, eseye pa kontwole yon sitiyasyon ki nòmalman ou ta remake. Kite moun nan zòn ou a fè dekwa san ou pa interfere. Remake sa ki pase.
Chapit ki gen Rapò
Refleksyon Mwen
Kisa chapit sa a enspire ou? Kijan ou pral aplike li?