Kapitel 28

Wisse, was schtark is

雌雄 婴儿 朴 无极

Original

知其雄，守其雌，为天下谿。为天下谿，常德不离，复归于婴儿。
知其白，守其黑，为天下式。为天下式，常德不忒，复归于无极。
知其荣，守其辱，为天下谷。为天下谷，常德乃足，复归于朴。
朴散则为器，圣人用之则为官长。故大制不割。

Iwwersetzung

Wer sei Starke kennt, abber bei Sanftmut bliebt wie e Bach im Dall, der wird wie e Dallbach fer die Welt. Fer e Dallbach vun der Welt is die ewich Doddschness net feern; sie kehrt zurick wie e neigebore Kind. Wer sei Helle kennt, abber bei Dunkelheit bliebt wie die Welt, der wird e Muschter fer die Welt. Fer e Muschter vun der Welt is die ewich Doddschness ohne Fehler; sie kehrt zurick wie das Endlose. Wer sei Ehre kennt, abber bei Schande bliebt wie e Dall vun der Welt, der wird e Dall vun der Welt. Fer e Dall vun der Welt wird die ewich Doddschness genuch sein; sie kehrt zurick wie ein Stuck Holz, was noch net behauwe iss. Das Holz, wenn's zerhawwe iss, wird zu Werkzeug. Der Weisi, wenn er's brauch, wird zu e Herrscher. Drum: Die groß Kunst schneidet nix ab.

Diif Nachtdenke

Worum geht's in dem Kapitel?

Die ewich Doddschness bleibt bei Sanftmut, Dunkelheit un Schande. Wer Starke kennt, abber sanft bliebt, wird wie e Kind. Wer Helle kennt, abber dunkel bliebt, wird wie das Endlose. Wer Ehre kennt, abber bei Schande bliebt, wird wie e rohes Holz. Die groß Kunst lasst nix失去 un schneidet nix ab.

Wie hängt es mit mir zusamme?

Ich will immer der Schtarkst sei, der Hellst, der Beschte. Ich will Ehre un Anerkennung. Abber die ewich Doddschness kommt nor dodurch, das merr in Sanftmut, Dunkelheit un Schande bliebt. Ich muss lerne, meine Starke zu kenne, abber bei Demut zu bleibe.

Was sollt ich hück Tue?

Helle heit sei Wisse kennt, abber wahle die Sanftmut. Wenn ich im Recht bin, streit ich nor rum, wemme unbedingt muss. Sonscht lasse ich's gawe.

Verwandte Kapitel

10 Seel un Geist zu einer machd 15 Die alt Weisheetiere 19 Halt op mit Weishait un Klugheit 55 Die Tiefe fon da Togend

Mein Nochdenke

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Fraach Laotzu iwwer des Kapitel Ganz Gespraach →