Capítulo 39

Os que obtiveron a Unidade

昔之得一者:天得一以清,地得一以宁,神得一以灵,谷得一以盈,万物得一以生,侯王得一以为天下贞。
其致之,天无以清将恐裂,地无以宁将恐发,神无以灵将恐歇,谷无以盈将恐竭,万物无以生将恐灭,侯王无以贵高将恐蹶。
故贵以贱为本,高以下为基。是以侯王自称孤、寡、不谷。此非以贱为本邪?非乎?故致数誉无誉。不欲琭琭如玉,珞珞如石。
Os que antigamente obtiveron a Unidade: o ceo obtivo a clarté pola Unidade; a terra obtivo a quietude pola Unidade; os espíritos obtiveron a espiritualidade pola Unidade; os vales obtiveron a plenitude pola Unidade; os dez mil seres obtiveron a vida pola Unidade; os reis e príncipes obtiveron a dignidade para ser modelo do mundo pola Unidade. Todo isto proveña dela. Pero se o ceo non mantén a clarté, pode racharse; se a terra non mantén a quietude, pode esborrallarse; se os espíritos non mantén a espiritualidade, poden esvaecerse; se os vales non mantén a plenitude, poden secarse; se os dez mil seres non mantén a vida, poden extinguirse; se os príncipes non mantén a dignidade, poden tropezar e caer. Por iso a nobreza ten a humildade como raíz; a altura ten a baixa como base. Por iso os reis e príncipes chámanse a si mesmos 'o orfo', 'o abandonado', 'o deficiente'. Non é que a humildade sexa a súa raíz? Polo tanto, a maxima glória non é gloría. Non queiran ser como o xade brillante, mais como a pedra escurenta.

Reflexión Profunda

De que trata este capítulo?

Este capítulo mostra como todos os aspectos do universo dependén da Unidade primordial. Cando falta esta unidade, cada elemento perde a súa esencia. A nobreza e a altura só existen porque teñen como base a humildade e a baixa condición.

¿Como se relaciona comigo?

Todos os aspectos da miña existencia —a miña saúde, as miñas relacións, o meu traballo— dependen dun principio unificador que me conecta co todo. Se esquezo esta conexión, todo se desintegra. Ademais, calquera posición que teña debe sosterse na humildade.

Que debería facer hoxe?

Hoxe vou recoñecer publicamente as miñas limitacións e dependencias, nomeando polo menos unha persoa ou recurso do que me sinto agradecido e que está fora do meu control.

Capítulos relacionados

A miña reflexión

¿Que che inspira este capítulo? Como o aplicarás?

Pregunta a Laotzu sobre este capítulo Conversa completa →