Chapter 51

Ginthinn a' Tao Iad

道生之,德畜之,物形之,势成之。是以万物莫不尊道而贵德。
道之尊,德之贵,夫莫之命而常自然。
故道生之,德畜之,长之育之,亭之毒之,养之覆之。生而不有,为而不恃,长而不宰,是谓玄德。
Ginthinn le an Tao iad, nurtraichidh Buidheanas iad, bheir cruth dhaibh, agus comhlainidh suidheachadh iad. Air sgàth seo, tha gach nì urramach air an Tao agus luachmhor air a' Bhuideanas. Tha urram air an Tao, tha luach air a' Bhuideanas, gun àithne sam bith, ach le nàdarra fhèin-ghluasaid. Mar sin, ginthinn le an Tao iad, nurtraichidh Buidheanas iad, fasaidh e iad is foghlaimich e iad, sgioblaichidh e iad is aibhichidh e iad, beathaichidh e iad is dionaichidh e iad. Ginthinn gun ghabhail seilbh, rinn gun roimh-chlù, fhasaidh gun smachdachadh — 's e sin Vertu domhainn.

Beachdachadh Domhainn

Dè mu dheidhinn a' phong seo?

Chaidh a mhìneachadh sa Tao Te Ching gur e an Tao fhèin a ghin gach nì, agus 's e a' Bhuideanas a nuras iad. Faodaidh gach nì cruth is suidheachadh fhaighinn, ach 's e an Tao is a' Bhuideanas a bhios a' toirt urram is luach dhaibh uile. Cha bhi seo le àithne no smachd, ach le nàdarra fhèin-ghluasaid. 'S e buidheanas mòr an Tao gun gabh e seilbh air na ginthas e, gun rochd e air na rinn e, is gun smachdaich e na th' ann — sin a' Bhuideanas domhainn.

Ciamar a tha e a' buntainn riumsa?

Tha mi a' faicinn nach eil feum air smachd noomain air rudan sa bheatha. Nuair a leigeas mi le rudan fàs ann am mo shlugain fhèin, gun roimh-chlù no roghainn, bidh iad a' fàs nas làidire is nas fhallaine. Is minig a dh'fhastaich mi ri rudan nach eil an aghaidham, is bha sin an-còmhnaidh a' cur stres orm. Ach ma nochd mi fhìm mar an Tao — beòil gun gabhail, làmh gun chlamhach — bhithinn nas fhocair is nas socraraiche.

Dè bu chòir dhomh a dhèanamh an-diugh?

An-diugh, feuchaidh mi ri rudan a th' ann mar-thà a leigeil ma sgaoil. Cha toir mi seilbh air na thachras no na nì mi, agus cha toir mi uaill dhaibh. Rachaidh mi an gnothach ais a' cur dragh air na nithean mòra — feitheamh is èisteachd ri na tha a' tighinn na àbhaist. Leig le a' bheatha obrachadh leotha fhèin.

Caibideilean Co-cheangailte

Mo Bheachdachadh

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →