Chapter 32

An Tao Gun Ainm

道常无名,朴虽小,天下莫能臣也。侯王若能守之,万物将自宾。
天地相合,以降甘露,民莫之令而自均。
始制有名,名亦既有,夫亦将知止。知止可以不殆。
譬道之在天下,犹川谷之于江海。
Tha an Tao an-còmhnaidh gun ainm. Ged a bha e cho socrach, cha bhi neach sam bith fo na fhàrlas anns an t-saoghal mhòr comasach air a thoirt fo smachd. Nan gabhadh rìghrean agus flaithean a chumail, bhiodh a' h-ule bho chreachuibh a' tabhann dhaibh fhèin. Bidh nèamh is talamh a' tional còmhla, agus thig brùchadh milis an fhailme. Chan eil a' chlann a' cumail orda no stiùireadh, ach bidh e a' sgaoileadh gu h-ionann air a' h-ule. Nuair a thòisicheas tu air anart a dhèanamh, bidh ainmean ann; agus nuair a bhitheas na h-ainmean ann, bidh fios agad cuin a stad. Ma chumas tu ris na tha sin, cha tèid tu an cunnart. Feuch, tha an Tao an crochadh air an t-saoghal mhòr, mar a bhios glinn a' ruith chun a' chuain mhòir.

Beachdachadh Domhainn

Dè mu dheidhinn a' phong seo?

Mhìnicheas a' chaibideil seo gun e an Tao na dhòigh a th' ann nach urrainn dhuinn a thoirt fo smachd no a mhìneachadh le faclan. Tha e cho socrach 's nach b' urrainn dhuinn a ghlacadh gu h-iomlan. Nan b' urrainn dhuinn a chumail, bhiodh a' h-ule a' tighinn gu rian fhèin. Tha e coltach ri brùchadh an fhailme a thig gun a h-òrdugh sam bith. Bidh na h-ainmean a' nochdadh nuair a thòisicheas sinn air rudan a roinneadh, ach feumar fios a bhith againn cuin a stad mus bi droch-rudan.

Ciamar a tha e a' buntainn riumsa?

Tha an caibideil seo a' toirt dhuinn fiosa gu bheil ar beatha uaireannan ro phlodaichte le bòidheachd agus iomairtean. Feumar an Tao a chumail anns ar cridheachan - dòigh shocrach, sìmplidh a bhios gad stiùireadh tro na h-èiginnean. Ann am beatha an latha an-diugh, bidh sinn an-còmhnaidh a' ruith an dèidh rudan nas motha na na tha sinn ag iarraidh, agus tha e cudromach gum bi sinn mothachail nuair a bhios sinn a' dol thar fhad.

Dè bu chòir dhomh a dhèanamh an-diugh?

An-diugh, bi mothachail air na h-ainmeannan a th' agad fhèin - do dhreuchd, do chliù, do bheachdan. Feuch naire bhith gad chuingealachadh leotha sin. Dèan oidhirp airson an Tao a chumail annad fhèin - suimich air an aoigh a th' aig gach latha, agus na leig le iomairtean a' chuid mhòir a bhith gad shlaodadh air falbh bhon t-sìmplidheachd.

Caibideilean Co-cheangailte

Mo Bheachdachadh

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →