Chapter 14
Sùil, Cluinn is Greim
Original
其上不皦，其下不昧，绳绳不可名，复归于无物。是谓无状之状，无物之象，是谓惚恍。
迎之不见其首，随之不见其后。执古之道，以御今之有。能知古始，是谓道纪。
Eadar-theangachadh
Cha ghabh na trì seo a cheisteachadh tuilleadh; mar sin, tha iad a' coimeasg ann an aon.
Cha bhith a shuidheachadh os a cionn soilleir, cha bhith a shuidheachadh fon a bheil duilich. Tha e a' ruith nan aon, nach gabh a h-ainmeachadh, a' dol air chùlaibh gu neo-nì. Seo: cruth nach eil ann, dealbh nach eil ann — seo an 't-shaoibhreas'.
Ma chuireas tu romhad, cha chì thu a cheann; ma leanas tu, cha chì thu a chùl. Cum ri làimh an rathaid chianaoise, agus stiùir na nithean an latha an-diugh. Is urrainn dhut a bhith a' faighinn aithne air an toiseach chianaoise — 's e sin rianachd an Tao.
Beachdachadh Domhainn
Dè mu dheidhinn a' phong seo?
Chan fhaod an Tao a bhith faicinn, cluinntinn no bhreth air. Tha e follaiseach ach nach fhaic sinn, furachail ach nach cluinn sinn, teagmhach ach nach fhaigh sinn greim. Cha bhith soillsear na b'àirde na duilich na b' ìsle. Cha ghabh e ainmeachadh, agus tillidh e gu neo-nì. 'S e cruth gun chruth a th' ann.
Ciamar a tha e a' buntainn riumsa?
Tha mi mothachail gu bheil e a' coimhead air mo bheatha, ach nach fhaod mi greim fhaighinn air a' mhòr-chuid dhi. Tha Tao ann an gach rud, ach cha ghabh e a thuigsinn gu hiomlan. Tha e na risgeul airson suidheachaidhean nach urrainn dhomh a rianachd.
Dè bu chòir dhomh a dhèanamh an-diugh?
An-diugh, bidh mi a' feuchainn ri bhith na bhithinn, gun oidhirpean. Bidh mi a' gabhail ris na thachras, seach a bhith a' feuchainn ri smachd a chumail air a h-uile càil. Nuair a bhios mi glè thoilichte, suidheas mi le sàmhchair.
Caibideilean Co-cheangailte
Mo Bheachdachadh
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?