Chapter 53

Ag Siúl na Mórshlí

使我介然有知,行于大道,唯施是畏。
大道甚夷,而民好径。朝甚除,田甚芜,仓甚虚,服文彩,带利剑,厌饮食,财货有余,是谓盗夸。非道也哉!
Dá mbeadh aon eolas beag agam, shiúlfainn an mhórshlí, agus is ea amháin an tslige chúnga a d'fheachfainn le leanúint. Tá an mhórshlí an-chothrom, agus is áthas liom í, ach is fearr le muintir an tsaoil an tslige chúnga. Tá na teampaill bhána, tá na páirceanna fás-ann, tá na sabhailí folamh, tá daoine ag caitheamh éadaí bhréaghoibre, ag caitheamh claimhneoga géire, ag sáithiú ar bhia milis, ag carnadh saibhreas nach dteastaíonn uathu — is mó a gáiríonn siad mar dhíoltóirí móra. Níl sé sin ar an mbealach ceart!

Machnamh domhain

Cad a bhfuil sa chaibidil seo?

Múintear sa chaibidil seo gur chóir dúinn an mhórshlí shlána a leanúint seachas na socrachta bréige atá á saothrú ag an saol mór. Feictear domsa go bhfuil an té a bhíonn ag brath ar rudaí seachas an Nádúr féin, ina dhuine atá mícheart go bunúsach. Má táimid ag streachailt le bheith ag caint faoi rudaí móra agus an saol á fhágáil ar lár, táimid ar a shlí is mó. Tá an saol lán de chaintoirí agus d'fhir léinn a thagann ar an saol mór le hábhairín amháin, ach a mbíonn greann orthu féin agus ar an saol. Tá an té a thógann aird mhór ar an méid a thugann sé air féin, agus a fágann an saol timpeall air ina uaigneas, ina bheatha mhairbh.

Conas a bhaineann sé liomsa?

I mo shaol féin, fuair mé amach go bhfuil sé tábhachtach nach dtiúin mé le bheith ag súil go mbeidh gach rud i gcartadh liom. Tá mé ag streachailt, uair is amhlaidh, le bheith ag caitheamh an iomad ama ar an méid atá ag cur isteach orm seachas bheith sásta le mo shaol mar atá. Tuigim anois nach mbíonn sé sin fabhrach dom. Bím ag iarraidh a bheith ag caint faoi rudaí nach dteastaíonn uam, agus bím á ndéanamh sin ar mo shlí féin. Tá mé ag foghlaim le bheith níos simplí agus níos fúisce sa saol mhór.

Cad ba chóir dom a dhéanamh inniu?

Inniú, stadfaidh mé nó stadair mé chun smaoineamh faoi na rudaí atá á saothrú agam i mo shaol. Bainfidh mé úsáid as nó cearnófar mé anseo chun a bheith ag déanamh rud éigin amháin a thugann taitneamh dom seachas bheith ag iarraidh gach uile shlí. Cuirfidh mé an tae nó an café síos agus beim in ann smaoineamh ar mo mhórshlí féin, go bhfeicfidh mé cad iad na rudaí a théann i bhfad uaim.

Caibidlí gaolmhara

Mo mhachnamh

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →