Chapter 54

Tógáil ar an mBealach

修身 观 德

Original

善建者不拔，善抱者不脱，子孙以祭祀不辍。
修之于身，其德乃真；修之于家，其德乃余；修之于乡，其德乃长；修之于国，其德乃丰；修之于天下，其德乃普。
故以身观身，以家观家，以乡观乡，以国观国，以天下观天下。吾何以知天下然哉？以此。

Aistriúchán

Is maith an tógálaí nach mbaintear as a tógáil, is maith an té a bhfuil greim aige nach scaoilfidh sé greim. Leantar na searmanas sin ó ghlúin go glúin. Leathnaítear anseo é: má theastaíonn uait a bheith i do dhuine ceart, feabhsaíonn tú tú féin; má theastaíonn uait a bheith i do theaghlach ceart, feabhsaíonn tú do theaghlach; má theastaíonn uait a bheith i do bhaile ceart, feabhsaíonn tú do bhaile; má theastaíonn uail a bheith i do thír cheart, feabhsaíonn tú do thír; má theastaíonn uait a bheith i do shaol ceart go léir, feabhsaíonn tú an saol go léir. Mar sin, feictear domsa an duine trí dhuine, an teaghlach trí theaghlach, an baile trí bhaile, an náisiún trí náisiún, an saol trí shaoil. Conas a bheidh a fhios agam go bhfuil an saol mar a bheidh? Tá a fhios agam trí bheith á mhíniú mar seo.

Machnamh domhain

Cad a bhfuil sa chaibidil seo?

Múintear sa chaibidil seo nach féidir lár a bhriseadh as an té a thógann a beatha ar an mbealach ceart. Ciallaíonn sé sin nach mbíonn a leithéid ag streachailt ná ag titim as a chéile. Leathnaíonn anseo an bealach: má fhoghlamaímid conas a bheith inár ndaoine cearta féin, beidh na rudaí ceart againn istigh. Tá anseo teaghlach, baile, náisiún, saol. Feictear domsa go bhfuil anseo an bunús atá againn chun a bheith ag síolrú na heagna agus na fáistine i ngach uile chearn den saol.

Conas a bhaineann sé liomsa?

Tá a fhios agam anois nach bhfuil sé éasca bheith ina dhuine ceart, go háirithe nuair a bhíonnimid buailte ag rudaí timpeall orainn. Ach tá mé ag streachailt le bheith ag feabhsú mé féin, agus tá mé ag tabhairt aird ar mo theaghlach agus ar mo chairde. Tá mé ag foghlaim nach mbíonn sé sin chomh holc is a shamhlaíonn muid é. Tá mé ag tabhairt aird ar na rudaí beaga a théann i bhfad, agus tá súil agam go mbeidh sé sin ina thaca liom amach anseo.

Cad ba chóir dom a dhéanamh inniu?

Inniú, labharfaidh mé le duine éigin atá tábhachtach i mo shaol — mo mháthair, mo chara, duine ar bith — agus beim sásta éisteacht leis. Bainfidh mé úsáid as nó cearnófar mé anseo chun a bheith níos fearr le mo chuid oibre agus le mo theaghlach. Cuirfidh mé ceist ard ar mo shúile agus beim sásta fanacht ansin go dtí go mbeidh mé ag feiceáil cad iad na rudaí a d'fhéadfadh a bheith níos fearr i mo shaol agus sna saolta mórthimpeall orm.

Caibidlí gaolmhara

10 Iompar na hAnama ina hAonar 33 An té a bhfuil aithne ar dhaoine 47 Gan Fhágáil an Dorais 59 Riarú Daoine agus Freastal ar an tSamh

Mo mhachnamh

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →