Luku 57

Hallitse oikeudenmukaisuudella

正 奇 无事 无为 好静 无欲

Alkuperäinen

以正治国，以奇用兵，以无事取天下。吾何以知其然哉？以此：
天下多忌讳，而民弥贫；民多利器，国家滋昏；人多伎巧，奇物滋起；法令滋彰，盗贼多有。
故圣人云：我无为而民自化，我好静而民自正，我无事而民自富，我无欲而民自朴。

Käännös

Hallitse valtakuntaa oikeudenmukaisuudella, käytä joukkoja oivalluksella, vallankumouksellisella tavalla, vallota taivas alla vailla puuttumista. Mistä tiedän tämän olevan niin? Tästä: Kun taivaan alla on monia kieltoja ja tabuja, kansa köyhtyy yhä enemmän; kun kansa omistaa monia teräviä aseita, valtio vajoaa yhä suurempaan epäjärjestykseen; kun ihmisillä on monia taitoja, outoja esineitä syntyy yhä enemmän; kun lait ja käskyt yleistyvät, rosvoja ja varkaita on yhä enemmän. Siksi viisas sanoo: Minä olen toimeton, ja kansa muuttuu itsestään; minä rakastan hiljaisuutta, ja kansa on oikeudenmukainen itsestään; minä en puutu, ja kansa köyhtyy itsestään; minulla ei ole haluja, ja kansa palaa yksinkertaisuuteen itsestään.

Syvä pohdinta

Mistä tässä luvussa on kyse?

Tämä luku kuvaa, miten hallitsijan toiminta vaikuttaa kansaan. Mitä enemmän hallitsija puuttuu, sitä enemmän ongelmia syntyy. Kun hallitsija on toimeton, hiljainen ja ilman ylimääräisiä haluja, kansa kukoistaa luonnollisesti. Tao-oppinen hallitsija hallitsee esimerkillään, ei pakotteilla.

Miten se liittyy minuun?

Tämä opetus pätee paitsi hallitsijoihin, myös jokapäiväiseen elämääni. Mitä enemmän yritän kontrolloida lapsiani, puolisoani tai työtovereitani, sitä enemmän vastarintaa syntyy. Voisinko luottaa siihen, että asiat järjestyvät itsestään, kun luon tilaa ja mallia, en pakotteita?

Mitä minun pitäisi tehdä tänään?

Tänään valitsen yhden tilanteen, jossa olen yleensä puuttunut tai kontrolloinut. Sen sijaan, että puuttuisin, tarkkailen ja annan tilan tapahtua. Huomaan, mitä tapahtuu kun vetäydyn hieman taaksepäin.

Aiheeseen liittyvät luvut

3 Älä kunnioita viisaita 17 Korkein hallitsija 19 Hylkää pyhyys ja viisaus 29 Älä taistele maailmasta 37 Tao on aina toimeton

Oma pohdintani

Mitä tämä luku sinua inspiroi? Miten aiot soveltaa sitä?

Kysy Laotzulta tästä luvusta Koko keskustelu →