Luku 16

Saavuttaen tyhjyyden äärimmäisyyden

虚静 归根 复命 知常

Alkuperäinen

致虚极，守静笃。万物并作，吾以观复。
夫物芸芸，各复归其根。归根曰静，是谓复命。复命曰常，知常曰明。不知常，妄作凶。
知常容，容乃公，公乃王，王乃天，天乃道，道乃久，没身不殆。

Käännös

Saavuta tyhjyyden äärimmäisyys, pysy hiljaisuudessa väsymättömästi. Kaikki olennot syntyvät yhdessä, ja minä tarkkailen niiden paluuta. Sillä monet ovat olennot, ja jokainen palaa juureensa. Palata juureen on hiljaisuutta, sitä kutsutaan kohtalon täyttymykseksi. Kohtalon täyttyminen on ikuisuutta; tietää ikuisuuden on valistumista. Tietämättömyys ikuisuudesta johtaa vääriin tekoihin ja epäonneen. Joka tietää ikuisuuden, on suvaitsevainen; suvaitsevaisuus johtaa puolueettomuuteen, puolueettomuus johtaa hallitsijuuteen, hallitsijuus johtaa taivaaseen, taivas johtaa Taoon, Tao johtaa ikuisuuteen. Koko elämän ajan ei ole vaaraa.

Syvä pohdinta

Mistä tässä luvussa on kyse?

Tämä luku opettaa, kuinka saavutetaan syvä hiljaisuus ja tyhjyys mielessä. Kaikki olennot syntyvät, kasvavat ja palaavat lopulta juuriinsa. Tämä paluu juureen on luonnon laki - hiljaisuus ja rauha. Kun ymmärrämme tämän ikuisen kierron, voimme elää sovussa luonnon kanssa.

Miten se liittyy minuun?

Minäkin olen osa tätä ikuista kiertoa. Joka päivä synnyn uudelleen ja palaan illalla lepoon. Hiljaisuuden löytäminen sisältäni auttaa minua hyväksymään elämän muutokset ja löytämään rauhan keskellä kiirettä.

Mitä minun pitäisi tehdä tänään?

Käytä tänään viisi minuuttia hiljaisuuteen. Istu rauhallisesti, hengitä syvään ja anna ajatusten mennä ohitse. Tarkkaile, kuinka kehosi ja mielesi rauhoittuvat luonnollisesti.

Aiheeseen liittyvät luvut

15 Muinoiset viisaat tunsivat Tien salaisuudet 25 Olemassa oleva asia sekoittui täydelliseksi 40 Palatseva on tien liike 52 Maailmalla on alku

Oma pohdintani

Mitä tämä luku sinua inspiroi? Miten aiot soveltaa sitä?

Kysy Laotzulta tästä luvusta Koko keskustelu →