Luku 41

Ylimmät oppineet kuulevat tien

闻道 明道若昧 大器晚成 大象无形

Alkuperäinen

上士闻道，勤而行之；中士闻道，若存若亡；下士闻道，大笑之。不笑不足以为道。
故建言有之：明道若昧，进道若退，夷道若颣，上德若谷，大白若辱，广德若不足，建德若偷，质真若渝，大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形，道隐无名。夫唯道，善贷且成。

Käännös

Ylimmät oppineet kuulevat tien ja harjoittavat sitä uutterasti; keskinkertaiset oppineet kuulevat tien ja epäröivat; alemmat oppineet kuulevat tien ja nauravat sille. Ellei he nauraisi, ei se olisi tie. Viisaat sanat siis sanovat: valoisa tie näyttää pimeältä, edistynyt tie näyttää vetäytymiseltä, tasainen tie näyttää epätasaiselta, ylhäinen hyve näyttää laaksoilta, täysin puhdas näyttää tahraantuneelta, laaja hyve näyttää riittämättömältä, vahva hyve näyttää varastetulta, aito totuus näyttää muuttuvaiselta, suuri neliö ei ole kulmikas, suuri astia valmistuu hitaasti, suuri ääni on harvinainen, suuri muoto on muodoton, tie on piilossa ja sillä ei ole nimeä. Vain tie osaa antaa ja täydentää.

Syvä pohdinta

Mistä tässä luvussa on kyse?

Tämä luku kuvaa, miten eri ihmiset suhtautuvat tiehen ja kuinka tie näyttäytyy vastakohtanaan niille, jotka eivät ymmärrä. Totuus on aina paradoksaalista: suuri näyttää pieneltä, vahva heikolta, täysi tyhjältä.

Miten se liittyy minuun?

Tunnistan itsessäni hetkiä, jolloin olen nauranut sille mikä myöhemmin osoittautui viisaudeksi. Tämä opettaa nöyryyttä: ehkä en aina ymmärrä, mikä on todella arvokasta. Tietoisuuteni kasvaa, kun hyväksyn että todellisuus on monimutkaisempi kuin luulen.

Mitä minun pitäisi tehdä tänään?

Tänään kun kohtaan jotain mikä tuntuu järjettömältä tai naurettavalta, pysähdyn kysymään: onko tässä viisautta jota en vielä ymmärrä?

Aiheeseen liittyvät luvut

14 Se mikä näkyy, on näkymätön 15 Muinoiset viisaat tunsivat Tien salaisuudet 20 Luovu oppimisesta, vapautu huolista 35 Tartukaa suureen totuuteen

Oma pohdintani

Mitä tämä luku sinua inspiroi? Miten aiot soveltaa sitä?

Kysy Laotzulta tästä luvusta Koko keskustelu →