Chapter 19

Loobu tarkusest ja targutamisest

绝圣 抱朴 寡欲 返璞归真

Original

绝圣弃智，民利百倍；绝仁弃义，民复孝慈；绝巧弃利，盗贼无有。
此三者以为文不足，故令有所属：见素抱朴，少私寡欲。

Tõlge

Loobu pühast tarkuse ja targutamisest, siis rahval on sada korda kasu. Loobu headusest ja õiglusest, siis rahvas taastab poegade ja tütarte kohusetäitmise. Loobu osavusest ja kasuigatsusest, siis ei ole enam rüüstajaid ega rööve. Need kolm asja üksi ei ole piisavad, seepärast laske neil kuuluda millessegi suuremasse: näe lihtsat, hoia puhtust, vähenda egoismi ja piira soove.

Sügav mõtisklus

Millest see peatükk räägib?

See peatükk ütleb, et kui jätta kõrvale ülekohtused sotsiaalsed konstruktsioonid nagu kunstlik heategijus ja formaalne õiglus, siis inimesed leiavad oma loomuliku tee. Lihtsus, puhtus ja vähene egoism toovad kasu kõigile.

Kuidas see minuga seostub?

Ma olen sageli pidanud end kohustatud järgima ühiskonna kehtestatud reegleid ja standardeid, isegi kui need tunduvad kunstlikud. See peatükk meenutab mulle, et ma võin neid kaheldavaid nõudmisi küsitleda ja leida omaenda autentsema tee.

Mida peaksin täna tegema?

Täna otsustan loobuda ühest sotsiaalsest ootusesest või formaalsusest, mis mulle kunstlikuna tundub, ja valida hoopis lihtsama ja siirama lähenemise.

Seotud peatükid

3 Mitte austada tarku 12 Viis värvi 18 Suure Tee langemine 28 Tundes tugevust

Minu mõtisklus

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →