Юханшывсемпе тенĕкĕсем пурне те çăнтахласа илме пултарнă — çавăншăн вĕсем аялта тăнă, çавăншăн вĕсем пурне те çăнтахласа илме пултарнă. Çавăн пекех, халăх çумĕнче вырăн лачăна ĕçĕ, сăмахĕнче — халăхăн аялнеллех вырăн лачăнă. Çавăн пекех, халăх пуçлăхĕнче тăнă çынна халăх йĕркелĕн, çумĕнче вырăн лачăнă çынна халăх пăхăнă. Çавăншăн халăх çак çынна çĕнĕ çĕнĕ вырăн лачăнă. Çавăншăн вăл çĕнĕ çĕнĕ ĕçĕ çăвă. Çавăншăн çак çĕнĕ çĕнĕ ĕçĕ çăвă. Çавăншăн вăл çĕнĕ çĕнĕ ĕçĕ çăвă.
Тарăн шухăшлани
Ку глава мӗн пирки?
Кунта юханшывсемпе тенĕкĕсем пурне те çăнтахласа илме пултаруçĕн принципĕ палăртăнать. Çавăншăн вĕсем аялта тăнă, çавăншăн вĕсем пурне те çăнтахласа илме пултарнă. Çак пурнăçра хăйĕн пĕрĕçĕнче вырăн лаççă, çăнтарахлă пулса тăмашка, çĕнĕ çĕнĕ ĕçĕ çăвă.
Ку мана мĕнле çыхăнать?
Эпĕ те çавăн пек пулса тăмашка, пĕр çăнтахлăхсем пурнăçа вăрăмланса тăмашка. Çавăншăн вĕсем пурне те çăнтахласа илме пултараççĕ. Хăйĕмĕн çăнтахлă пулса тăмашка, çĕнĕ çĕнĕ ĕçĕ çăвă.
Эпĕ кун мĕн тумалла?
Çак кун пирėнĕçĕ — çăнтахлă пулса илмесĕр. Пурнăçа мĕн пур çăвă тесе ытти çынсемпе аслисенех ирттерĕп. Çапах та пĕрĕç, хăйĕмĕн ĕçĕсем çинче хăйĕмĕн çăвă. Çакнашкалланă çăнтахлăхсем çĕнĕ çĕнĕ ĕçĕ çăвă.
That whereby the rivers and seas are able to receive the homage and tribute of all the valley streams, is their skill in being lower than they; it is thus that they are the kings of them all. So it is that the sage (ruler), wishing to be above men, puts himself by his words below them.
AI Modern
Юханшывсемпе тенĕкĕсем пурне те çăнтахласа илме пултарнă — çавăншăн вĕсем аялта тăнă, çавăншăн вĕсем пурне те çăнтахласа илме пултарнă. Çавăн пекех, халăх çумĕнче вырăн лачăна ĕçĕ, сăмахĕнче — халăхăн аялнеллех вырăн лачăнă. Çавăн пекех, халăх пуçлăхĕнче тăнă çынна халăх йĕркелĕн, çумĕнче вырăн лачăнă çынна халăх пăхăнă. Çавăншăн халăх çак çынна çĕнĕ çĕнĕ вырăн лачăнă. Çавăншăн вăл çĕнĕ çĕнĕ ĕçĕ çăвă. Çавăншăн çак çĕнĕ çĕнĕ ĕçĕ çăвă. Çавăншăн вăл çĕнĕ çĕнĕ ĕçĕ çăвă.
Манăн шухăшлани
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
