Chapter 8
Сыхӑв — Суу Пек
Original
上善若水。水善利万物而不争，处众人之所恶，故几于道。
居善地，心善渊，与善仁，言善信，政善治，事善能，动善时。夫唯不争，故无尤。
居善地，心善渊，与善仁，言善信，政善治，事善能，动善时。夫唯不争，故无尤。
Куçармалли
Сыхӑв пекех сӑнӑ. Су — пурнӑҫа пурне те питӗ лайӑх тӑваҫҫӗ те — урӑхла тӑрӑшмасӑр, ҫынсем пурнӑҫламастӑп теҫҫӗ пулса, пурнӑҫа яланах. Су ҫывӑраҫҫӗ — ҫынсем кашнине те, пурнӑҫа — хӑйӗнчех. Сыхӑва хӑйех: ҫынсем пурнӑҫлать, сӑмахӗсем чӑн, тӑрӑхӗсем — лайӑх, ӗҫӗсем пурнӑҫланса пӗтет. Хӑйӗнченех ырӑ тӑвасшан пулса, вӑл пурнӑҫлать.
Тарăн шухăшлани
Ку глава мӗн пирки?
Сыхӑв сӑнӑ: су пурне те лайӑх тӑваҫҫӗ, анчах та урӑхла тӑрӑшмасҫӗ. Вӑл пурнӑҫа яланах, ҫынсем урӑхланмасан та. Сыхӑв — улшăнулăх, вăл хăйне кăшкăрмастăп, анчах та пурнӑҫлать.
Ку мана мĕнле çыхăнать?
Эпӗ урӑхланмалла — хăй тĕллевĕшĕн мар, тепĕр çынсемшĕн тăрăшмалла. Çапла пулсан, çăмăлрах пулать те халĕ пурнăçланса тăпăп.
Эпĕ кун мĕн тумалла?
Паян су пекех пулӑш — хăй тĕллевĕшĕн мар, тепĕр çынсемшĕн. Кăмăлланмасăр ырă тăвас.
Çывăх пайсем
Манăн шухăшлани
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?