Kapitola 66
Moře a řeky
Originál
江海所以能为百谷王者，以其善下之，故能为百谷王。
是以欲上民，必以言下之；欲先民，必以身后之。
是以圣人处上而民不重，处前而民不害。是以天下乐推而不厌。
以其不争，故天下莫能与之争。
是以欲上民，必以言下之；欲先民，必以身后之。
是以圣人处上而民不重，处前而民不害。是以天下乐推而不厌。
以其不争，故天下莫能与之争。
Překlad
Moře a řeky jsou králi všech údolí, protože se dovedou snížit. Proto jsou králi všech údolí. Tak i ten, kdo chce být nad lidem, musí se mu řečí ponižovat; kdo chce být před lidem, musí se stavět za něj. Proto Moudrý stojí nade všemi, a lid není obtížen; je před všemi, a lid není poškozen. Proto ho lid rád podporuje a neunaví se. Protože nesoupeří, nikdo na světě s ním nemůže soupeřit.
Hluboká reflexe
O čem je tato kapitola?
Tato kapitola učí, že skutečná síla a vedení pramení z pokory a služby druhým. Kdo se staví do pozadí a nesoupeří, získává přirozenou autoritu a respekt.
Jak se to týká mě?
V mém životě to znamená, že bych se neměl snažit prosazovat na úkor druhých, ale naopak být pokorný a podporovat ostatní. Tím získám jejich důvěru a přirozené uznání, aniž bych o ně usiloval.
Co mám dnes dělat?
Dnes udělám něco pro druhého, aniž bych očekával uznání – například pomohu kolegovi nebo vyslechnu přítele bez přerušování.
Související kapitoly
Moje reflexe
Co vás tato kapitola inspiruje? Jak to uplatníte?