Kabanata 14
Silaon, Paminawon, Ug Gipangita ang mga Butang nga Dili Mabitak
Orihinal
其上不皦,其下不昧,绳绳不可名,复归于无物。是谓无状之状,无物之象,是谓惚恍。
迎之不见其首,随之不见其后。执古之道,以御今之有。能知古始,是谓道纪。
Paghubad
Halapdon nga Pag-ambit
Unsa man kabahin niining kabanata?
Gipakita sa kapitulo nga ang Dalan dili mamatikdan sa atong mga mata, dili madungog sa atong mga dalunggan, ug dili madakpan sa atong mga kamot. Bisan pa niini, kini dili walay butang kondili usa ka kusgan nga puwersa nga nagapadayag sa tanan nga butang. Dili kini maliwanag ni madamong, apan nag-agas og wala katapusan. Bisan pa dili nato makita ang sinugdanan o katapusan, ang Dalan anaa kanunay. Kon makit-an nato ang uma nga giabiabi sa kahadluk, makat-on kita sa pagdumala sa karon pinaagi sa karaang kaalam.
Giunsa kini kalabut sa ako?
Kanunay kong nangita og klaro nga tubag sa akong mga pangutana bahin sa kinabuhi. Kon unsa gayud ang Dalan? Unsaon nako pagpangita niini? Ang kapitulo nag-ingon nga ang Dalan dili makit-an sa ordinaryo nga paagi. Dili kini usa ka butang nga akong madakpan o madungog. Ang akong kinabuhi kanunay nga nagubaay og wala mailhi nga kahimtang. Basin ang katilingban sa tanan mao ang Dalan.
Unsay akong buhaton karon?
Pagsulay sa pag-ila sa mga hagit nga imong giagian kada adlaw. Kon unsa may nahitabo nimo? Kon unsa may nahimo nimo? Kon unsa may imong gibati? Pagsugod sa pagsusi sa imong kaugalingon nga wala maghukom. Paghulat og walay hunahuna nga ang Dalan mobiya sa imong kaugalingon.
May Kalabutan nga mga Kapitulo
Akong Pag-iban-ag
Unsay gi-inspire niana kanimo? Giunsa nimo paggamit?