Kabanata 64

Ang Nahiangayay Kay Sayon Pagbantay

微 始 慎终如始 自然

Orihinal

其安易持，其未兆易谋，其脆易泮，其微易散。为之于未有，治之于未乱。
合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土；千里之行，始于足下。
为者败之，执者失之。是以圣人无为故无败，无执故无失。
民之从事，常于几成而败之。慎终如始，则无败事。
是以圣人欲不欲，不贵难得之货；学不学，复众人之所过。以辅万物之自然而不敢为。

Paghubad

Ang nahiangayay dali ra pagbantayan, ang wala pa makitasay sayon pagpalamplam. Ang mahuyang dali ra mabuwag, ang gamay dali rakatibkuran. Buhata kana sa wala pay butang, pangpangandanga sa wala pay kalibutan. Ang punoan nga modako sa duha ka tawo nga pagahagkan nagsugod sa gamay nga sinug; ang tower nga siyam ka storya nagsugod sa usa ka bunton nga yuta; ang libo-libong milya nga panaw nagsugod sa usa kalakwat. Ang nagbuhat malugso, ang naggahod mawala. Busa ang haom nga tawo wala'y gibuhat busa wala'y mawala, wala'y gihawak busa wala'y mawala. Ang mga tawo sa ilang binuhatan kanunayng napakyas sa suod sa kataposan. Kon pag-amping sa katapusan sama sa sinugod, dili gayod napakyas. Busa ang haom nga tawo nagtinguha sa dili pagtinguha, dili nagpasidungog sa lisud makab-ot nga bahandi; nagtudlo sa dili pagtudlo, ginabalik ang napakyas sa uban. Nga matabangan ang tanang butang sa ilang natural nga paagi ug dili molapas.

Halapdon nga Pag-ambit

Unsa man kabahin niining kabanata?

Gipakita sa kapitulo 64 nga ang pagbantay sa kalinaw sayon kon buhaton sa wala pay kalibutan, samtang ang pag-amping sa kagubot lisud kon modaug na. Gitudloan kita nga ang dakong punoan nagsugod sa gamay nga binhi, ug ang kabuok nga panaw nagsugod sa usa ka lakang. Gipakita usab nga ang paggahod magrESULT sa pagkawala, samtang ang dili pagg ahod magrESULT sa kalampusan.

Giunsa kini kalabut sa ako?

Sa akong kaugalingon nga kinabuhi, kanunay kong gigiyahan sa desire nga kuhaon ang tanan dayon. Ang kapitulo 64 nagpahinumdom nako nga ang pag-antus sa tinuod nga kalampusan mogikan sa matinud-anon nga paningkamot sa mga gamay nga butang. Dili ko kinahanglan nga magmadungog o magg ahod aron makab-ot ang akong mga tumong.

Unsay akong buhaton karon?

Karon, mopili ako og usa ka gamay nga binuhatan nga makapaduol nako sa akong mga tumong. Pagsugod sa usa ka gamay nga lakang sa baylo nga pangitaon ang dali nga resulta. Pagbantay sa akong mga ginahimo aron dili ako molapas sa natural nga daloy sa mga butang.

May Kalabutan nga mga Kapitulo

29 Kadtong Gusto Kuhaon ang Kalibutan 37 Ang Tao Kanunay Wal的行动 Ug Wal以上 Unsay Gibuhat 63 Buhat sa Dili Pagbuhat 71 Ang Paghibalo nga Dili Kaayo Hibalo

Akong Pag-iban-ag

Unsay gi-inspire niana kanimo? Giunsa nimo paggamit?

Pangutan-a si Laotzu Mahitungod Kini nga Kabanata Tanan nga chat →