Kabanata 13
Ang Mga Pagdayeg ug mga Umanong Pagsila Makapahingangha Kanato
Orihinal
何谓宠辱若惊?宠为下,得之若惊,失之若惊,是谓宠辱若惊。
何谓贵大患若身?吾所以有大患者,为吾有身,及吾无身,吾有何患?
故贵以身为天下,若可寄天下;爱以身为天下,若可托天下。
Paghubad
Halapdon nga Pag-ambit
Unsa man kabahin niining kabanata?
Gipakita sa kapitulo nga ang pagdayeg ug pagpakaulaw pareho nga nakapahingangha kanato. Ang duha nga mga kahimtang makagpasubo sa among kaugalingon. Gipakita usab nga ang atong panan-aw sa atong kaugalingong lawas mao ang ginatawan sa atong mga kaguol. Kon dili nato buhion ang atong kaugalingon, dili sad nato maangkon ang kaguol. Ang tinuod nga pagtahud sa kaugalingon wala sa pagpaandam sa kaugalingon, kondili sa pag-alaga sa kalibutan sama sa atong kaugalingong lawas.
Giunsa kini kalabut sa ako?
Kanunay kong gipadayeg sa akong trabaho, apan mabatian usab ko sa uban. Ang akong lawas kanunay nga may uban pang sakit nga akong ginabuhi. Ang kapitulo nagpa傻瓜 sa pag-ila nga ang akong kaugalingon mao ang gibase sa akong mga kaguol. Kon dili ko buhion ang akong kaugalingon, mawala ang daghan sa akong mga kabalaka. Apan, ang leksyon dili paglikay sa lawas kondili paggamit niini aron sa pag-alaga sa uban.
Unsay akong buhaton karon?
Pagsulay sa pag-ila kon unsay imong gibati kon gipadayeg ka o gipakaulaw. Pagsugod sa pagtintal sa imong kaugalingon nga wala maghulga sa imong kapuangan. Paghunahuna kon unsaon nimo paggamit ang imong lawas aron sa pagtabang sa uban kaysa pagpakaon sa imong kaugalingon.
May Kalabutan nga mga Kapitulo
Akong Pag-iban-ag
Unsay gi-inspire niana kanimo? Giunsa nimo paggamit?