Kabanata 44

Kahuluganan ug ang Kaugalingon

知足 知止 长久

Orihinal

名与身孰亲？身与货孰多？得与亡孰病？
是故甚爱必大费，多藏必厚亡。
知足不辱，知止不殆，可以长久。

Paghubad

Asa may labaw nga pagtagad - sa kahuluganan o sa kaugalingon? Asa may labaw nga bahin - sa kaugalingon o sa kabtangan? Asa may labaw nga grabi - sa pagbaton o sa pagkawala? Busa, kon unsa may labi nga gihigugma, kanunay nga napukan sa gasto; kon unsa may labi nga gitipigan, kanunay nga napukan sa daku nga kapildihan. Ang pagkahibalo sa pagkontento dili makapahiyang; ang pagkahibalo sa pagpahunong dili makapahadlok; pinaagi niini makabaton og taas nga kinabuhi.

Halapdon nga Pag-ambit

Unsa man kabahin niining kabanata?

Gipakita sa kapitulo 44 nga ang pagkagusto sa kahuluganan sa gasto sa kaugalingon, samtang ang pagtipig sa bahandi modangat sa kapildihan. Ang mithi mao nga ang pagkontento ug ang pagkahibalo kon diin mohunong maoy yawe sa taas nga kinabuhi. Ang pag-abi-abi sa kahuluganan sa kaugalingon labaw pa sa pagkagusto sa kahuluganan o kabtangan.

Giunsa kini kalabut sa ako?

Sa akong kinabuhi, naa koy panahon nga gigusto nako ang pag-ila sa uban, nga nagpasalooy sa akong kaugalingon aron lang makab-ot ang kahuluganan. Apan niining kapituloha, nabati nako nga ang pagpakaaron sa akong kaugalingon sa kahimsog ug katagbawan mas importanti pa kay sa kahuluganan. Ang pag-ila kanunay modangat apan mobiya, apan ang kahimsog makabaton og taas nga panahon.

Unsay akong buhaton karon?

Karon, tagda kon asa ka makagusto sa labaw pa sa imong kinahanglanon. Pilia ang usa ka bahandi o kahuluganan nga imong gitipigan nga wala naghatag og kalipayan. Tugoti kana nga mobiya, ug bati kon unsay mabati nimo.

May Kalabutan nga mga Kapitulo

9 Ang Pagpugong sa Pagkamapuno 13 Ang Mga Pagdayeg ug mga Umanong Pagsila Makapahingangha Kanato 33 Pagsusi sa Kaugalingon 46 Sa Kalibutan Adunay Dalan sa Pagbuhat

Akong Pag-iban-ag

Unsay gi-inspire niana kanimo? Giunsa nimo paggamit?

Pangutan-a si Laotzu Mahitungod Kini nga Kabanata Tanan nga chat →