Глава 69
Победа чрез смирение
Оригинал
用兵有言：吾不敢为主而为客，不敢进寸而退尺。
是谓行无行，攘无臂，扔无敌，执无兵。
祸莫大于轻敌，轻敌几丧吾宝。故抗兵相加，哀者胜矣。
是谓行无行，攘无臂，扔无敌，执无兵。
祸莫大于轻敌，轻敌几丧吾宝。故抗兵相加，哀者胜矣。
Превод
За воденето на война има поговорка: не смея да бъда нападател, а предпочитам да бъда защитник; не смея да напредна дори с инч, а предпочитам да отстъпя с крачка. Това означава да вървиш, без да оставяш следи; да вдигаш ръка, без да показваш мускули; да държиш оръжие, без да го използваш; да се изправяш срещу враг, без да го виждаш. Няма по-голямо нещастие от подценяването на врага; подценяването на врага почти унищожава скъпоценностите ми. Когато две армии се срещнат, тази, която е по-смирена, побеждава.
Дълбок размисъл
За какво е тази глава?
Главата подчертава силата на отстъплението и смирението дори в конфликт. Истинската победа идва не от агресия, а от осъзнаване на опасностите и скромност.
Как се отнася към мен?
Често се чувствам принуден да доказвам себе си чрез напредване и агресия. Тази глава ме учи, че понякога отстъплението и търпението са по-мъдри и водят до по-добър резултат.
Какво да правя днес?
Днес ще избера да отстъпя в една ситуация, в която обикновено бих настоявал на своето, и ще наблюдавам какво се случва.
Свързани глави
Моят размисъл
Какво ви вдъхновява тази глава? Как ще го приложите?