Глава 67
Трите скъпоценности
Оригинал
天下皆谓我道大，似不肖。夫唯大，故似不肖。若肖，久矣其细也夫！
我有三宝，持而保之：一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先。
慈故能勇，俭故能广，不敢为天下先故能成器长。
今舍慈且勇，舍俭且广，舍后且先，死矣！夫慈，以战则胜，以守则固。天将救之，以慈卫之。
我有三宝，持而保之：一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先。
慈故能勇，俭故能广，不敢为天下先故能成器长。
今舍慈且勇，舍俭且广，舍后且先，死矣！夫慈，以战则胜，以守则固。天将救之，以慈卫之。
Превод
Всички под небето казват, че моят Път е велик, но прилича на нищо. Именно защото е велик, той не прилича на нищо. Ако приличаше на нещо, отдавна щеше да е дребен. Аз притежавам три скъпоценности и ги пазя: първата е състраданието, втората – умереността, третата – не смея да бъда пръв под небето. Състраданието дава смелост, умереността дава широта, а не бъдейки пръв, мога да стана господар на оръдията. Днес, ако отхвърлят състраданието и търсят смелост, отхвърлят умереността и търсят широта, отхвърлят скромността и търсят първенство – те умират. Състраданието, когато води битка, побеждава; когато пази, укрепва. Небето ще спаси този, когото състраданието закриля.
Дълбок размисъл
За какво е тази глава?
Тази глава говори за трите основни добродетели на Пътя: състрадание, умереност и скромност. Те са основата на истинската сила и мъдрост. Без тях дори смелостта и успехът водят до гибел.
Как се отнася към мен?
В ежедневието си често забравям тези принципи – бързам да съм пръв, да имам повече, да бъда силен. Тази глава ме кара да се замисля дали не пренебрегвам състраданието и скромността в името на егото си.
Какво да правя днес?
Днес ще направя едно малко състрадателно действие – ще помогна на някого без да очаквам нищо в замяна, и ще се опитам да не бъда пръв в разговор или задача.
Свързани глави
Моят размисъл
Какво ви вдъхновява тази глава? Как ще го приложите?