Fəsil 21

Böyük Dəyərin Təsviri

道 德 恍惚 精信

Orijinal

孔德之容，惟道是从。
道之为物，惟恍惟惚。惚兮恍兮，其中有象；恍兮惚兮，其中有物；窈兮冥兮，其中有精。其精甚真，其中有信。
自古及今，其名不去，以阅众甫。吾何以知众甫之状哉？以此。

Tərcümə

Böyük dəyərin təcəssümü yalnız Tao-ya tabe olar. Tao bir varlıq kimi, yalnız xəyalların və dumanların içində mövcuddur. Budur ki, duman kimi, xəyal kimi — bax, orada bir surət var; xəyal kimi, duman kimi — bax, orada bir varlıq var; uzaq və dərin qaranlıqda, bax, orada ruhani bir öz var. Bu öz elə həqiqidir ki, özündə bir etimad daşıyar. Əzəldən bu günə qədər onun adı silinməz olaraq qalar və bütün varlıqların başlanğıcını işıqlandırar. Mən necə bilirəm ki, varlıqların ilk halı belədir? Bunun sayəsində bilirəm.

Dərin Təfəkkür

Bu fəsil haqqında nədir?

Bu fəsil deyir ki, ən böyük dəyər — Tao-ya tam tabe olmaqdır. Tao görünməz, duman kimi və xəyal kimi bir şeydir, amma onun içində həqiqət, surət və ilahi öz gizlənib. Bu öz elə həqiqi və etibarlıdır ki, əsrlər boyu davam edər və bütün varlıqların kökünü aşkar edər.

Mənə necə aiddir?

Mən də həyatımda hansısa böyük hədəf axtarıram — bir məqsəd, bir dəyər. Bu fəsil mənə xatırladır ki, əsl dəyər özümüzdə deyil, daha böyük bir şeyə — həqiqətə, sevgiyə, xidmətə tabe olmaqdadır. Əgər öz hərəkətlərimi daha yüksək bir prinsiplə uyğunlaşdıramsa, onda həqiqi məna tapıram.

Bu gün nə etməliyəm?

Bu gün bir anlığa sakit dayanıb düşünün: sizin həyatınızı idarə edən əsas prinsip nədir? Sonra həmin prinsipi Tao-nun yoluna — sülhə, təvazökarlığa və təbii axına uyğunlaşdırmağa çalışın.

Əlaqədar Fəsillər

1 Söylənə Bilən Yol 14 Baxsan da Görməzsən 25 Bir Varlıq Var İdi

Mənim Düşüncələrim

Bu fəsil sizə nə ilham verir? Onu necə tətbiq edəcəksiniz?

Bu Fəsil Haqqında Laotzuya Soruşun Tam söhbət →