Fəsil 14
Baxsan da Görməzsən
Orijinal
视之不见名曰夷，听之不闻名曰希，搏之不得名曰微。此三者不可致诘，故混而为一。
其上不皦，其下不昧，绳绳不可名，复归于无物。是谓无状之状，无物之象，是谓惚恍。
迎之不见其首，随之不见其后。执古之道，以御今之有。能知古始，是谓道纪。
其上不皦，其下不昧，绳绳不可名，复归于无物。是谓无状之状，无物之象，是谓惚恍。
迎之不见其首，随之不见其后。执古之道，以御今之有。能知古始，是谓道纪。
Tərcümə
Baxsan da görməzsən - buna 'yox' deyərlər. Eşitsən də eşitməzsən - buna 'səssiz' deyərlər. Tutsan da tutmazsan - buna 'incə' deyərlər. Bu üçünü araşdırmağa çalışma, bir olaraq qarışıblar. Üstü işıqlı deyil, altı qaranlıq deyil. Davamlı axır, adlandırıla bilməz, nəhayət heçliyə qayıdar. Bu, şəkilsiz şəkildir, görüntüsüz görüntüdür - buna 'tələsik' deyərlər. Qarşısına çıxsan, başını görməzsən; arxasınca getsən, sonunu görməzsən. Keçmişin qanununu tut, bu günü idarə et. Keçmişin başlanğıcını bilən, Tao-nu anlayar.
Dərin Təfəkkür
Bu fəsil haqqında nədir?
Bu fəsil deyir ki, Tao görünməz, eşidilməz və tutulmazdır. O, işıq da deyil, qaranlıq da. O, adlandırıla bilməz və heç bir şeyə bənzəmir. Nə başı var, nə sonu. Amma Tao həmişə var olub və hər şeyi idarə edir. Onu birbaşa bilmək olmaz, amma onun təsirini görmək olar.
Mənə necə aiddir?
Bu gün bir anlığa əl-ayağımı saxlayacağam. Sürətli həyatımın içində dayanıb, görünməz axınları - havayı, işığ1, zamandakı dəyişiklikləri müşahidə edəcəyəm. Hər şeyin bir-birinə bağlı olduğunu, görünməz əlaqələrin mövcudluğu saxladığını düşünəcəyəm.
Əlaqədar Fəsillər
Mənim Düşüncələrim
Bu fəsil sizə nə ilham verir? Onu necə tətbiq edəcəksiniz?