Qillqa 77
Jiwanakana Mä Ñanwa
Original
天之道，损有余而补不足。人之道则不然，损不足以奉有余。
孰能有余以奉天下？唯有道者。是以圣人为而不恃，功成而不处，其不欲见贤。
Larut'ayawi
Jiwanakana ñanwaxa yäqäwkipx yatichäwinipax yatiqäwkipx yäqäwkipax yatichäwinas utji. Yänakana ñanwaxa janiwa akax utjkiti — yäqäwkipax yatiqäwkipax yatichäwinipampi yäqäwkipax utji.
¿Kunsa yäqäwapxiw yapx yänakana taypin achu? Janiwi yänakana ñanwa uñt'ayiriwx mäkiw. Nayriri samarakiw, janiwa kuna utji, kunatayki kunsa utji, kunsa kuna utji. Yänakana yatiqäwawa aka pachanïwaki.
Ukhaxa Uñt'ayawi
Kunas kaypi qhananchata?
Aka capituloxa jiwanakana ñanwa kunasa saräwisa kunalakiwa. Jiwanakaxa yäqäwapx uraqipäxa yatichäni, yatiqäwapx anataqäxa jikxatasi. Sapaqampasa juk'ampkipax kunalaki, yäqäwkipax yatichäni, yatiqäwkipax jikxatasi. Janiwa yänakana ñanwamp chhaqtasiti — yänakaxa yäqäwapx yatiqäwapamp yäqäwkipx utji, uraqipax yatichäwinipampi.
Kunjamas nayaxa junta?
Nayax kunalaki aka yänakana ñanwa sarnaqasipki. Juk'amp ukax sapaqanichu, juk'amp ukax yatichäni. Yatiqäwkipanakaw sapaqampasa ukjaraki, janiwa kunsa yäqäwkipan ukax yapx yänakana taypin achu. Nayriri samarakïw aka pachanïwaki, janiwa kuna utji.
Kunats jichharu luratäni?
Añatakiw, nayra samarakiw juk'amp uñt'ayïta, yäqäwkipax yänakana yapx sapaqampasa yatichäwinipana. Kunsa utjiwa janiwa kuna utji, kunsa yäqäwkipax yapx yänakana taypin achunwa.
Relacionäy qillqanaka
Nayan Uñt'ayawi
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?