Qillqa 1
Sayañapa Sutixa Jiwasan Sutinakawa
Original
无名天地之始，有名万物之母。
故常无欲，以观其妙；常有欲，以观其徼。
此两者同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。
Larut'ayawi
Sutini anqax qalltayañaxa, sutin mäx qhichwa yapayañapa.
Jiwasa ukax sapa yatiqañaru sarnaqäni. Jiwasa ukanxa amuyunaka q'uchu q'uchu, mistikaqata.
Jiwasa ukax manq'aña, qhuyawa, khitinaka juk'ampi. Jiwasa ukaxa amuyunapa mistika, sapa unancha utji.
Jiwasa ukankunxa mä yatamaña wiñapxtäna, sutinakampisa janiwa. Jiwasa ukanxa mistikaqata, mistika juk'ampi, sapa unancha utji.
Ukhaxa Uñt'ayawi
Kunas kaypi qhananchata?
Jiwasa ukax sapa yatiqañaru sarnaqäni. Yatiqañaxa sapa unanchanxa utjiwa. Yatiqañapaxa ukjax mä sutinakawa, jiwasa ukanx janiwa yatiqaña. Sapa yatiqañaru sarnaqäni ukaxa, sapa yatiqañaru yänaka, mistika q'uchu q'uchu.
Kunjamas nayaxa junta?
Nayax jiwasa ukanxa yatiqañaru sarnaqäni. Yatiqañapaxa yänaka juk'ampiwa. Yänakax jiwasa ukamp arxatäniwa, jiwasa ukanxa janiwa. Amuyunapa jiwasa ukampi sarnaqäni, janikchi sapa yatiqañarux yänipxi.
Kunats jichharu luratäni?
Ari, nayaxa sapa unancha utji. Sapa unanchax jiwasa ukankitixa janiwa. Jiwasa ukax sapa yatiqañaru sarnaqäni. Nayax sapa unanchanxa yänipxi, jiwasa ukanxa janiwa. Mistika amuyunapampi sarnaqäni.
Relacionäy qillqanaka
Nayan Uñt'ayawi
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?