Qillqa 81

Jani khäña sarnaqawi janixa khäñäx sarnaqäwi

信 善 不积 不争

Original

信言不美，美言不信。善者不辩，辩者不善。知者不博，博者不知。
圣人不积，既以为人己愈有，既以与人己愈多。
天之道，利而不害；圣人之道，为而不争。

Larut'ayawi

Jani khäña sarnaqäwipa janiwa, khäñäx sarnaqäwipa janiwa. Suma amparix janiwa qhawayi, qhawayiri sumax janiwa. Yatiri sarantaña janiwa yatxata, yatxatiri yatrin janiwa. Yatiri jiliri sarantañ janiwa utji, jaqinakaru utjiyapa jumanakaru quyäpa jiliriwa. Taypacha sarantañxa qhanañamawa, janiwa illqkañpawa. Yatiri sarantañxa llamkhiñamawa, janiwa chikanxañpawa.

Ukhaxa Uñt'ayawi

Kunas kaypi qhananchata?

Kay capituluxa sarnaqäwipa khäñäx utjaynwa. Janiwa khäñäx sarnaqäwipa utji, khäñäx sarnaqäwipa janiwa. Sum qhawayi janiwa, jani qhawayixa sum janiwa. Yatriri sarantañ janiwa yatxata, yatxatiri yatriri janiwa. Yatiri jilirixa sarantañ janiwa utji, jaqinakaru quyäpa jilirixa utjäna. Taypacharu sarantañxa qhanañamawa illqañ janiwa. Yatiri sarantañxa llamkhiñamawa chikanxañ janiwa.

Kunjamas nayaxa junta?

Kunat saxsa yatxatäñatwa, kunat khäñäx sarnaqäwipa yatxatäñatwa. Kay yatirinwa jumanakaru sarnaqäwipa yatsti, janiwa qhawayi, janiwa khäñäx sarnaqäwi. Yatsti sarantañaxa jumanakaru qhanañamawa, janiwa illqañpawa. Kunjamaraki jumanakaru quyäta, chikäñapa jilirixa utjäna.

Kunats jichharu luratäni?

Walja sarnaqäwimax luraña, janiwa qhawayi, janiwa khäñäx sarnaqäwi. Jumanakaru khäñäx sarnaqäwipa yanaptaña, sarantañaxa jilirixa utjäna. Jumanakaru kunat quyäta janiwa illqañpawa, khäñäx sarnaqäwipa quyäpa.

Relacionäy qillqanaka

1 Sayañapa Sutixa Jiwasan Sutinakawa 8 Suma q'uchu utachasi 22 Juk'atasiwa Thakhiwa 66 Juk'ampi Yaku Anakan Qillqanaka Mäñachata Kankañanakapa 77 Jiwanakana Mä Ñanwa

Nayan Uñt'ayawi

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Taqin chat →