Qillqa 63
Lurañañataki Utan Luraawi
Original
图难于其易，为大于其细。天下难事必作于易，天下大事必作于细。
是以圣人终不为大，故能成其大。夫轻诺必寡信，多易必多难。是以圣人犹难之，故终无难矣。
Larut'ayawi
Mäuri qhanañataki aski nayrapïnaw axsara. Juk'uri watx'añataki juk'uri qillt'anaw utji. Khiti markanx mäuri qhanañaxa aski nayrapinx uñt'ata. Khiti markanx juk'uri watx'añaxa juk'uri qilltanaw utji.
Aynacha qulluxac tx'iswa jani watx'asiñataki, ukasti watx'añaruwi. Waki kunawayax qhanañaru ch'amäw taqi päqarakix qulluxa mäuri qhanañax yänaka. Waki kunawayax watx'añaru ch'amäw taqi päqarakix qulluxa juk'uri qhilltan yänaka. Ukasti qulluxa janiwa utamas aski sarnaqañaru, ukasti utji nayra watx'añaru.
Sata sutaruwa sapa thaqañxa, ukaniwa juk'uri päqarakix yatiqañataki thaqaña. Sapa askhipïnaw sapa mäuripinäwi. Ukasti qulluxac tx'iswa mäuripfisanxa, ukasti janiwa mäuripfisanaru.
Ukhaxa Uñt'ayawi
Kunas kaypi qhananchata?
Kay kulannxawa: janiwa mänikiti luräwi yänakax lurañataki. Juk'uri qhanañataki aski nayrapinx uñt'ata, ukasti mäuri watx'añataki juk'uri qilltanaw utji. Sañu araxaru päqarakixa päqaraki uywan ipitañäwa. Qulluxawa waki kunawayax qulluxa mäuri qhanañax yänaka, ukasti juk'uri qhilltan yänaka. Juk'uri utamas aski sarnaqañaruwa qulluxa juk'uri watx'añaru.
Kunjamas nayaxa junta?
Nayaxa janiwa mänikiti achukikitixa. Sapa uru qhanañataki aski nayrapinxa sarnaqañäwa, ukasti manq'añataki jani manq'añataki q'uñixa. Mäuri päqarakixa juk'uri utjkitiwa, ukasti juk'uri qhanañapxañäwa. Waki kunawayaru sapa phuqhasiñäwa, ukasti manq'añaru jan sapa phuqhasitïña.
Kunats jichharu luratäni?
Erañanitay, sapa uru mäuri aski nayrapin utjasïta: sapa juk'a utjañatakixa. Janiwa juk'uri waki kunawayata phuqhasitänitati. Waki kunawayax mäuri qhanañax yänakaw utji. Kay uruxa mäuri aski nayrapin utjasïta, janiraki waki kunawayaru phuqhasitäniti.
Relacionäy qillqanaka
Nayan Uñt'ayawi
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?