Wanneer die menigte geen groot vrees het nie, kom die regte vrees nader. Ontken hul woning nie, onderdruk hul bestaan nie. Alleen deur nie te onderdruk nie, word hulle nie verag nie. Daarom ken die wyse man homself, maar wys hom nie; hy min homself, maar verhef hom nie. Daarom moet daardie een opsy gesit word en hierdie een gekies word.
Diep Besinning
Waaroor handel hierdie hoofstuk?
Hierdie hoofstuk praat oor die verhouding tussen mag en nederigheid. Ware gesag kom nie deur vrees nie, maar deur respek. Wanneer mense nie bang gehou word nie, versoek hulle nie. Die wyse man vermy selfverheffing.
Hoe hou dit verband met my?
In my verhoudings met ander het ek soms probeer om mag te behou deur vrees te skep. Ek het bang gemaak in plek van begrip, onderdruk in plaas van ondersteun. Die resultaat is altyd groter weerstand. Ek wil leer om nederig te lewe.
Wat moet ek vandag doen?
Vandag sal ek 'n geleentheid soek om iemand te ondersteun in plaas van te beheer, en selfverheffing te vermy terwyl ek my waarde behou.
When the people do not fear what they ought to fear, that which is their great dread will come on them. Therefore the sage knows (these things) of himself, but does not parade (his knowledge); loves, but does not (appear to set a) value on, himself.
KI Modern
Wanneer die menigte geen groot vrees het nie, kom die regte vrees nader. Ontken hul woning nie, onderdruk hul bestaan nie. Alleen deur nie te onderdruk nie, word hulle nie verag nie. Daarom ken die wyse man homself, maar wys hom nie; hy min homself, maar verhef hom nie. Daarom moet daardie een opsy gesit word en hierdie een gekies word.
My Besinning
Wat inspireer hierdie hoofstuk in jou? Hoe sal jy dit toepas?
