Chapter 74

Àwọn Ènìyàn Kò Bẹ̀ru Ìkú

民不畏死,奈何以死惧之?若使民常畏死,而为奇者,吾得执而杀之,孰敢?
常有司杀者杀。夫代司杀者杀,是谓代大匠斫。夫代大匠斫者,希有不伤其手矣。
Bí àwọn ènìyàn kò bẹ̀ru ikú, ta ni yóò fi ikú wá sọ́ wọ́n lérú? Bí a bá ṣe àlàyé pé àwọn ènìyàn yóò máa bẹ̀ru ikú tàtọ̀, àwọn tó bá ń ṣe ohun aláìmọ̀, èmi yóò fi wọ́n pa, ta ni yóò dá ẹ̀jì?
À ń fi àkọsílẹ̀ fún ikú lọ́wọ́, kí wọ́n lè kojá pa. Ṣùgbọ́n ẹni tó bá fi ara wá kọjá fún àkọsílẹ̀ láti pa, ìdí rẹ̀ báyìí, bóyá ìdí rẹ̀ bàá jẹ́ bí ẹni tó bá gboyè òpìpò láwọn aláwùkọ̀. Nínú àwọn tó bá gboyè òpìpò láwùkọ̀, ọ̀pọ̀ wọn ni yóò fi ọwọ́ wọn hùwà.

Èrò Jíjinlẹ̀

Kí ni ìyẹ̀wù yìí ń sọ?

Òpọ̀ yìí ń sọ̀rọ̀ nipa ojuọ̀rùn ikú àti ìjọ̀ba. Bí àwọn ènìyàn bá ti kọ́ ìkú síwájú, kò ṣe é wàá fì wọ́n lérú pẹ̀lú ìjẹ́ wọ́n. Kò sí ẹnikẹ́ni tó lè ṣe ìdájọ́ ikú láwọn ènìyàn láìní àkọsílẹ̀ kan. Ẹni tó bá gboyè òpìpò ara wá kọjá fún ìjọ̀ba, bóyá yóò fi ọwọ́ rẹ̀ hùwà, nitori kò sí ọlúbumọ̀ kan tó ń mọ̀ bí a ṣe ó fi pa ènìyàn ṣe èrè.

Báwo ni ó ṣe ní í ṣe pẹ̀lú mi?

Ẹ̀yí fi hàn mí pé ìjọ̀ba tàbí àwọn tó ń jẹ́ àlàmójútó kì í ṣe àwọn tó lè fi ara wá ṣe ìdájọ́ gbogbo ohun. Kò sí ẹnikẹ́ni tó mọ̀ gbogbo rẹ̀. Bí mo bá ń gboyè lórí àwọn aláìmọ̀, èmi lè fi ara wá hùwà bàyìí. Mo gbọ́dọ̀ mọ̀ pé ìwé òfin àti àlàmójútó jẹ́ ohun fún àwọn tó ń gbà á ṣe, kì í ṣe ohun fún ara mi.

Kí ni mo yẹ kí n ṣe lónìí?

Ọjọ́ ìdánimọ̀ yìí, èmi yóò fi àkọsílẹ̀ kan sílẹ̀ fún ìgbẹ́kẹ́lé lọ́wọ́ mi. Kí n má ṣe àlàyé bí mo ṣe ó yẹ kí wọ́n ṣe, ṣùgbọ́n kí n fi ìgbẹ́kẹ́lé ọ̀nà tó dára jùlọ. Bí mo bá fẹ́ ṣe ìdájọ́ kan, èmi yóò fi ìgbẹ́kẹ́lé òfin tó ti wà tẹ́lẹ̀, kì í ṣe ìrọ̀nù ara mi.

Àwọn ìyẹ̀wù tó jọra

Èrò Mi

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →