Chapter 47
Láti inú ilé
Original
不出户，知天下；不窥牖，见天道。其出弥远，其知弥少。
是以圣人不行而知，不见而名，不为而成。
是以圣人不行而知，不见而名，不为而成。
Ìtumọ̀
Láti inú ilé, mo mọ̀ gbogbo àgbáyé;
láti nínu fèrésè, mo rí ọ̀nà òrun.
Bí ẹnikẹ́ni bá jáde síbè, ohun tí yóò mọ̀ yóò di múṃú.
[Nítorí náà] ẹni pípé nínu ìmọ̀,
kìí rìn ṣùgbọ́n ó mọ̀,
kìí rí ṣùgbọ́n ó pèé ṣe,
kìí ṣe ohunkóhun ṣùgbọ́n ó ti dé.
Ẹni tó fẹ́rẹ̀ òrun, kò nìí rìn sí ìta,
ẹni tó fẹ́rẹ̀ inú, kò nìí wá sí àlàáfíà.
láti nínu fèrésè, mo rí ọ̀nà òrun.
Bí ẹnikẹ́ni bá jáde síbè, ohun tí yóò mọ̀ yóò di múṃú.
[Nítorí náà] ẹni pípé nínu ìmọ̀,
kìí rìn ṣùgbọ́n ó mọ̀,
kìí rí ṣùgbọ́n ó pèé ṣe,
kìí ṣe ohunkóhun ṣùgbọ́n ó ti dé.
Ẹni tó fẹ́rẹ̀ òrun, kò nìí rìn sí ìta,
ẹni tó fẹ́rẹ̀ inú, kò nìí wá sí àlàáfíà.
Èrò Jíjinlẹ̀
Kí ni ìyẹ̀wù yìí ń sọ?
Ọ̀nà òrun jẹ́ ohun tó wà nínu ọkàn ènìyàn, kìí ṣe ohun tó wà lójú òrun. Ẹni tó mọ̀ òrun kò nìí gbé gbọ́ngbè, yóò mọ̀ gbogbo àgbáyé láti inú ilé rẹ̀. Bí ẹnikẹ́ni bá fi ìgbà rẹ̀ kán sàwọ̀n ohun ìta, ohun tí yóò mọ̀ yóò di ìpọ́nju.
Báwo ni ó ṣe ní í ṣe pẹ̀lú mi?
Mo ti ń fi ọ̀pọ̀ ìgbà mi wá àwọn ohun ìta, mo ń gborin sí àwọn ìpè nínu àti àwọn ètò àlàáfíà. Ṣùgbọ́n ìrìn àjò púpọ̀ kìí ṣe ìmọ̀, ìmọ̀ wà nínu. Mo gbọ́dọ̀ kọ́ ẹ̀kọ́ láti fi ìgbà díẹ̀ síbè kí n lè mọ̀ púpọ̀ jùlọ.
Kí ni mo yẹ kí n ṣe lónìí?
Ọ̀pọ̀lẹ́, kí n fi àkoko kan yọ́rí rẹ̀ láti wá inú. Kí n fi ẹ̀kọ́ kan yọ́rí rẹ̀, kí n sì wá ọ̀kan lójú òrun láti inú ọkàn mi.
Àwọn ìyẹ̀wù tó jọra
Èrò Mi
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?