Chapter 12

Àwọn Àwon Owúró Tọ́ Ọ̀dọ́ọ́

五色令人目盲,五音令人耳聋,五味令人口爽,驰骋畋猎令人心发狂,难得之货令人行妨。
是以圣人为腹不为目,故去彼取此。
Àwọn àwon owúró méje ń fi ọ̀dọ́ọ́ tọ́,
Àwọn ohùn méje ń fi etí tọ́,
Àwọn oòrùn méje ń fi ẹnu tọ́,
Ìgbèrè àti ìyàwó ń fi ọkùnrin tọ́,
Àwọn ohun gbẹ́lẹ̀gbẹ́ tọ́ nínú àwon ìṣe.
Nítorí náà, ẹni mọ̀wọ́ ni yóò fi ẹnu fọ́kẹ́, kì í fi ọ̀dọ́ọ́ fọ́kẹ́,
Nítorí náà, yóò sọ àwọn ìyì tó wà yí kàwé silẹ̀,
Kó sì gbé àwọn ìmọ̀ramọ̀ tó wà yí ìparun mu.

Èrò Jíjinlẹ̀

Kí ni ìyẹ̀wù yìí ń sọ?

Ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwon ohun tó ń fẹ́ ọkùnrin ló ń mu ẹ̀mí kù sí. Àwọn àwon owúró méje (àwọ̀, èjika, àwon ohun aláìní) ń fi ọ̀dọ́ọ́ tọ́. Àwọn ohùn méje (ọwọ́, ohùn orin, àwon ohun èlò) ń fi etí tọ́. Àwọn oòrùn méje (ọ̀fun, omi, ọ̀gọ̀rùn-ún, àwon ohun ìjẹun) ń fi ẹnu tọ́. Ìgbèrè àti ìyàwó ń fi ọkùnrin tọ́, àti àwọn ohun gbẹ́lẹ̀gbẹ́ tọ́ nínú àwon ìṣe. Ẹni mọ̀wọ́ fi ẹnu fọ́kẹ́, kì í fi ọ̀dọ́ọ́ fọ́kẹ́. Yóò sọ àwọn ìyì tó wà yí kàwé silẹ̀, kó sì gbé àwọn ìmọ̀ramọ̀ tó wà yí ìparun mu.

Báwo ni ó ṣe ní í ṣe pẹ̀lú mi?

Nínú àjò ayé yìí, àwọn ìfẹ́húntẹ̀, àwọn àwon owúró, àti àwọn ohun ìfẹ̀kọ̀ ń dènà òye mi. Mo ti wá fẹ́ kàwé lọ́pọ̀lopọ̀ ìwé, ṣùgbọ́n ìparun ayé àti àwọn ohun ìfẹ̀kọ̀ ń fa mí padà sí àjògbẹ́. Mo gbọ́dọ̀ gbé àwọn ohun wọ̀nyí kí n lè wo ohun tó ṣe pàtàkì.

Kí ni mo yẹ kí n ṣe lónìí?

Lọ́jọ́ áni, èmi yóò fi àkókò kan ṣe àkíyèsi àwọn ohun tó ń fa mí padà sí àjògbẹ́. Èmi yóò gbiyanju láti wá àwọn ìwé tó ń fẹ́ ọkùnrin mi, kó sì fi àwọn ohun wọ̀nyí kúrẹ̀ sí. Èmi yóò kọ́kọ́ wo ọ̀rọ̀ kan tó ń fẹ́ ẹ̀mí mi lọ́wọ́, kí n sì fi ọkùnrin mi lé e lọ́wọ́.

Àwọn ìyẹ̀wù tó jọra

Èrò Mi

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →