Глава 29

Дуннеез быдэстыны асьтэмды ялана

将欲取天下而为之,吾见其不得已。天下神器,不可为也。为者败之,执者失之。
故物或行或随,或嘘或吹,或强或羸,或挫或隳。
是以圣人去甚,去奢,去泰。
Дуннеез быдэстыны асьтэмды ялана, улэмез но валтэмез шоры ӵуо. Мон табере лыдӟо: со ке, ӧй луы. Дуннеез сямон - та сямон, сое вӧлмэ ӵектыны но валтэк, берыктӥӧ. Ӵектонъёс - ӧй валтэк. Соосты ӵектӥсьёс ӧй валтэк. Соослэн сямъёссы табере: тодмо сям но тодтэм сям, зэмос но пычкем, вӧзъёс но пушъяосты. Табере сямонъёс ӧй валтэк. Соин ик сямонъёс пӧлутэк. Сямонъёслэсь ӵукна ик, инмарлэн сямыз валтэк но ӧвӧл, шусалэ: ӵекъяськиськомон но ӧвӧл, тупасмон но ӧвӧл, ӧй валтэк.

Глубокое размышление

Та глава кызьы сярысь?

Дуннеез ӵектэм валтэк ӧвӧл. Со сямон, сямонъёсты быдэстыны валтэк, ӵектонъёс - ӧвӧл. Ӵектонъёс ӧй валтэк, соосты ӵектӥсьёс ӧй валтэк. Дуннеын валтэк: тодмо сям но тодтэм сям, зэмос но пычкем, вӧзъёс но пушъяосты. Соосты быдэстыны валтэк, ӵектэм валтэк. Табере ӵекъяськиськомон, тупасмон, ӧй валтэк.

Кызьы сьӧлы?

Али мон тодо, дуннеез ӵектны валтэк, мон сямъёслы ялана. Ӵекъяськиськомон но ӧвӧл. Со ке, таӵе шуыса, ӧй луы. Мон табере бергад, ыштэм сямъёс шоры ӵуа. Соин мон туж уто.

Что мне сделать сегодня?

Али сора юа: сыӵе-о валтэме? Сыӵе-о ӵекъяськиськомон? Бара юалэ: та сям, ӵекъяськиськомон-о? Озьы ке, таӵе сямзэ ӧй валтэк.

Тодмо главъёс

Меем сярысь

Киньты сярысь сӧӧ? Кызьы соку сётскик?

Спросить Лао-цзы об этой главе Весь чат →