Глава 17

Тупата но

太上,下知有之;其次,亲而誉之;其次,畏之;其次,侮之。信不足焉,有不信焉。
悠兮其贵言。功成事遂,百姓皆谓我自然。
Тупата но валэ: сое тодӥллям, но нош ӧвӧл сӥзисько. Берытскем вылэ но валэ: сое сутэ, сое максало, сое сётэ. Кылдэм вылэ но валэ: соослэсь ӵапак валтэс эскерыло, но нош соос капкай. Тужгес валэ: соослэсь макстыло, соослэсь валтэс ичие яратэ. Тодмо валэ: ӧвӧл сӥзисько, но нош сӥзьылэ. Сӥзьылэ ке, ӧвӧл сӥзисько. Туж тырмем валэ: сое ӧвӧл кылэ, сое ӧвӧл сётэ. Вал валэ, сое шудэ. Бурдъёсыз калык: "Аслим ик сыӵе вал".

Глубокое размышление

Та глава кызьы сярысь?

Тупата но валэ - сое вань тодэ, но ӧвӧл учкы. Со кыл ӧвӧл сётэ, но ваньмыос шудо. Берытскем но валэ - сое сӥзисько, максало, яратэ. Сыӵе валэлэн калык но валтэс умой. Кылдэм но валэ - сое валтэс эскерыло, учко. Сыӵе валэлэн калык тужгес. Тужгес валэ - сое макстыло, сое валтэс ичие яратэ. Соин калык валтэс эскерыло.

Кызьы сьӧлы?

Мон туж ик мон аслим кызьы улоноез тодӥсько. Бурд ик мон ке сӥзисько, нош максасько, со улонае но сётӥськонэ. Нош мон туж но сӥзисько валэ, нош ӧвӧл капкай уло.

Что мне сделать сегодня?

Тужгес валэлэсь улэ ке, ӧвӧл сӥзиськон но ӧвӧл макстылон. Сӥзиськон но макстылон - со валтэс кулэ улоно. Сое ӧвӧл сӥзисько, но нош ӧвӧл учкы. Сое умой.

Тодмо главъёс

Меем сярысь

Киньты сярысь сӧӧ? Кызьы соку сётскик?

Спросить Лао-цзы об этой главе Весь чат →