Глава 66

Сюресъёслэн но шуръёслэн сьӧлы сётӥсьёс лумез

江海所以能为百谷王者,以其善下之,故能为百谷王。
是以欲上民,必以言下之;欲先民,必以身后之。
是以圣人处上而民不重,处前而民不害。是以天下乐推而不厌。
以其不争,故天下莫能与之争。
Сюресъёслэн но шуръёслэн сьӧлы сётӥсьёс лумез сярысь гожтэмез: соос бадӟым интые ӧвӧлэс, сыӵе кечызлогес но ӧвӧлэс. Соин соос сьӧлы сётӥсьёс лусаллязы. Сыӵеже, калыклы юртэз вылын вузаланы кӧтьшыса, сьӧлы гожтэмъёс сярысь ятсалляны; калыклэсь тӥрлыкез сюлмалляны кӧтьшыса, соослэсь кошкиз мынэ пыртӥз валтӥсь. Соин святой юрттӥсь калыклы ӧвӧл капчиегес луэ, калык вылын вузалаз но соослэсь капчиегес. Собственно, дунне калыкез сокем яратэ, соку ик сётыны тодытэгъя. Сокем но калыклы ӧвӧл сюрыны, соин дуннеысь нимызлы калык сюресъёс сюрыны уг тоды.

Глубокое размышление

Та глава кызьы сярысь?

Сюресъёслэн но шуръёслэн сьӧлы сётӥсьёс лумез соин, кӧняениыз но сьӧлы сётӥсьёс учкыса. Калыклэсь юрттӥсьёслы пыр сюлмысалляны, ӟеччиысь сьӧлы гожтэмъёс сярысь ятсалляны. Святой юрттӥсь калыклы ӧвӧл капчиегес луэ, озьы ик калыкез ӧвӧл сӥялляны дыртылэ.

Кызьы сьӧлы?

Аслам улэ пуктэм калыклэсь юрттӥсь луэмлэсь, тужгес но шонер улэм сётӥз. Нош соку малы-кӧ сьӧлы капчи улэм сётӥсь калыкез вал, соосты яратон понна но тужгес устое.

Что мне сделать сегодня?

Тупаллям улӥсьёс пыр яратонэз но сьӧлы гожтэм сярысь ятсэмез кутыны. Калыклы сётон понна тужгес кесяллям, соослэсь ӧвӧл пумит, нош сьӧлыегес сётӥсь улэм сётон.

Тодмо главъёс

Меем сярысь

Киньты сярысь сӧӧ? Кызьы соку сётскик?

Спросить Лао-цзы об этой главе Весь чат →